1 00:01:21,500 --> 00:01:24,376 (Muziek) 2 00:01:35,208 --> 00:01:37,668 (Zware wind) 3 00:02:40,668 --> 00:02:42,668 (Deur gaat open) 4 00:02:44,540 --> 00:02:46,540 (Deur gaat dicht) 5 00:02:55,832 --> 00:03:00,040 (hamerend geluid) 6 00:03:02,832 --> 00:03:04,376 Waarom ren je? 7 00:03:04,376 --> 00:03:06,208 Wij zullen de bus missen. 8 00:03:06,208 --> 00:03:09,040 Dus laat het los! 9 00:03:09,416 --> 00:03:11,668 Wil je niet gaan? 10 00:03:11,668 --> 00:03:15,708 Als we deze missen, wij nemen gewoon de volgende! 11 00:03:15,708 --> 00:03:17,540 Hm. 12 00:03:18,500 --> 00:03:20,832 (Britse menigte gebabbel) 13 00:03:24,084 --> 00:03:26,084 (Verkeersgeluid) 14 00:03:33,708 --> 00:03:35,584 - Hallo! 15 00:03:43,832 --> 00:03:46,832 Is dit niet prachtig? 16 00:03:52,668 --> 00:03:56,084 Je hebt nog nooit genomen mij voor de veerboottocht over de Theems. 17 00:03:56,168 --> 00:03:58,168 Theems... 18 00:04:00,500 --> 00:04:02,624 Wees alsjeblieft een beetje snel daar. 19 00:04:02,876 --> 00:04:05,624 De laatste bus vertrekt om 10.30 uur. 20 00:04:09,752 --> 00:04:12,500 Waar is de bus? 21 00:04:16,124 --> 00:04:19,000 (geluid van aankomend bus) 22 00:04:31,460 --> 00:04:33,832 Parkeren! 23 00:04:35,540 --> 00:04:38,876 Ben je vergeten dat we gasten verwachten? 24 00:04:40,832 --> 00:04:42,832 Mijn, mijn... 25 00:04:43,376 --> 00:04:47,292 En hoe zal ik je noemen? Dame Chatterly? 26 00:04:47,376 --> 00:04:49,040 Genoeg! 27 00:04:49,084 --> 00:04:51,208 Ga je nu klaarmaken! 28 00:04:51,292 --> 00:04:53,540 Je hebt nog niet eens gekookt, hè? 29 00:04:53,876 --> 00:04:54,876 Wat zullen we ze te eten geven? 30 00:04:54,916 --> 00:04:57,416 Nee, ik heb niet gekookt, mijn Vrouwe, 31 00:04:57,500 --> 00:05:02,832 maar ik heb het huis schoongemaakt. En gooide de prullenbak weg! 32 00:05:04,168 --> 00:05:07,584 Heeft mijn Vrouwe nog iets anders nodig? 33 00:05:07,624 --> 00:05:10,832 Hoe ziet uw dame eruit? 34 00:05:10,876 --> 00:05:14,540 Zoals altijd, mijn Vrouwe; onweerstaanbaar! 35 00:05:15,376 --> 00:05:16,584 En... 36 00:05:16,624 --> 00:05:21,168 Gaat mijn dienaar zich presenteren? in arbeiderskledij aan de gasten? 37 00:05:21,252 --> 00:05:24,960 Oh! Uw gasten zijn gewone mensen! Waarom kan het mijn Vrouwe zelfs schelen? 38 00:05:25,000 --> 00:05:26,876 - Ik doe! - Waarom? 39 00:05:27,000 --> 00:05:29,876 Omdat ik de Dame ben! 40 00:05:31,332 --> 00:05:36,376 En... Wat als ik mijn Vrouwe beroof? van haar opsmuk tegen de tijd dat ze arriveren? 41 00:05:37,376 --> 00:05:40,584 Mijn dienaar moet dat zijn bewust van de tijd. 42 00:05:40,752 --> 00:05:43,540 De gasten kunnen elk moment arriveren! 43 00:05:44,000 --> 00:05:46,460 Gasten kunnen wachten! 44 00:05:46,540 --> 00:05:48,584 Dat kan mijn dienaar ook! 45 00:05:48,708 --> 00:05:51,832 Nee... Nee, dat kan hij niet, mijn Vrouwe! 46 00:05:53,752 --> 00:05:55,084 Waarom? 47 00:05:55,668 --> 00:05:59,252 Omdat My Lady er onweerstaanbaar uitziet! 48 00:05:59,540 --> 00:06:03,540 (Rohit en Sanya Kus) 49 00:06:15,500 --> 00:06:17,500 (Bus rijdt weg) 50 00:06:20,332 --> 00:06:23,332 Waar zijn we? 51 00:06:26,040 --> 00:06:27,960 Geen netwerk! 52 00:06:28,040 --> 00:06:30,084 Welke plek is dit? 53 00:06:30,124 --> 00:06:33,124 Ik heb het je daar verteld zal hier geen netwerk zijn. 54 00:06:33,416 --> 00:06:35,460 Wat voor vrienden zijn dit? 55 00:06:35,500 --> 00:06:38,708 Ze konden niet eens de moeite nemen om ons op te halen. Hoe gaan we te werk? 56 00:06:38,792 --> 00:06:43,460 Wij gaan gewoon lopen! Kijk wat het weer betreft, het is zo mooi. 57 00:06:43,500 --> 00:06:44,624 Het duurt slechts tien minuten. 58 00:06:44,708 --> 00:06:45,752 Ze had mij de route verteld. 59 00:06:45,832 --> 00:06:48,000 Kijk eens naar de mooie kaart tekening die ze voor ons heeft gemaakt. 60 00:06:49,668 --> 00:06:51,376 Het is deze kant op! 61 00:06:52,292 --> 00:06:56,292 Er is een kortere weg door de jungle. Ik had het haar gevraagd. 62 00:07:02,416 --> 00:07:05,708 Het is hier zo stil... 63 00:07:10,040 --> 00:07:13,084 Het is niet stil, dit is doodse stilte! 64 00:07:13,252 --> 00:07:16,752 Er zijn maar twee soorten mensen Ik heb dit soort stilte nodig... 65 00:07:16,792 --> 00:07:19,416 Artiesten en... 66 00:07:19,624 --> 00:07:23,668 Je weet dus al dat ze een actrice is. 67 00:07:24,752 --> 00:07:27,916 Als ze een actrice is, heeft ze dat dan niet nodig? om voor haar shoots te gaan? 68 00:07:27,960 --> 00:07:30,792 Hoe reist ze? 69 00:07:36,416 --> 00:07:39,000 Ga daar niet heen met zo'n rot gezicht Basu. 70 00:07:39,040 --> 00:07:42,624 We gaan naar iemand toe voor het eerst thuis - samen. 71 00:07:43,252 --> 00:07:47,792 Een kleine glimlach zal dat niet doen kost je geld. 72 00:07:48,540 --> 00:07:52,168 (Zware wind) 73 00:07:58,960 --> 00:08:03,708 (belgeluid) 74 00:08:07,376 --> 00:08:10,376 (De bel blijft luiden) 75 00:08:11,540 --> 00:08:13,332 (Kloppend geluid) 76 00:08:13,460 --> 00:08:14,376 Rohit! 77 00:08:14,460 --> 00:08:15,832 Wat? 78 00:08:15,960 --> 00:08:17,292 Ze zijn er! 79 00:08:17,332 --> 00:08:20,376 Ze kunnen wachten! 80 00:08:21,752 --> 00:08:23,540 Wij zijn op tijd. 81 00:08:24,208 --> 00:08:25,916 Wij zijn niet vroeg. 82 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Nee! Stop! 83 00:08:32,084 --> 00:08:34,624 En fixeer je haar! 84 00:08:38,916 --> 00:08:41,916 Kijk, ik hoor voetstappen. 85 00:08:43,252 --> 00:08:44,000 Hoi! 86 00:08:44,040 --> 00:08:46,040 Hallo... Is Sanya daar? 87 00:08:46,084 --> 00:08:47,168 Ik ben Rohit! 88 00:08:47,252 --> 00:08:48,708 Hallo... 89 00:08:49,376 --> 00:08:50,416 Dokter Basukinath! 90 00:08:50,500 --> 00:08:52,208 Welkom, welkom dokter Nag! 91 00:08:52,252 --> 00:08:54,960 Niet Nag, Nath. Basukinath. 92 00:08:55,000 --> 00:08:57,876 Het spijt me zo, dokter Nath! 93 00:08:58,168 --> 00:09:00,416 Je mag mij Basuki noemen, maat! 94 00:09:00,500 --> 00:09:01,916 Basuki! 95 00:09:02,000 --> 00:09:04,668 Hmm...Basuki... 96 00:09:05,124 --> 00:09:06,960 -Ira. -Hoi. 97 00:09:08,916 --> 00:09:10,584 - Zullen we binnenkomen? - Natuurlijk! 98 00:09:10,668 --> 00:09:11,960 Alsjeblieft, alsjeblieft. 99 00:09:12,084 --> 00:09:15,040 Sanya is hier. 100 00:09:15,540 --> 00:09:18,584 Doe de deur dicht, alsjeblieft. 101 00:09:20,040 --> 00:09:21,252 Kom binnen, kom binnen. Alsjeblieft. 102 00:09:21,292 --> 00:09:23,000 Sanya is hier. 103 00:09:23,040 --> 00:09:24,832 Ira en Basukinath! 104 00:09:24,876 --> 00:09:26,376 - Hoi. - Hallo. 105 00:09:26,500 --> 00:09:28,040 Hoe is het met je? 106 00:09:28,124 --> 00:09:31,084 - Wauw. - Bedankt. 107 00:09:31,252 --> 00:09:32,208 Hoi. 108 00:09:32,332 --> 00:09:34,124 Zo'n lief huis. 109 00:09:34,168 --> 00:09:35,332 Goedeavond. 110 00:09:35,460 --> 00:09:37,332 Jullie zijn behoorlijk rijk, man! 111 00:09:37,500 --> 00:09:39,708 - Erg leuk. - O, dat zal ik halen. 112 00:09:39,876 --> 00:09:41,292 Bedankt. 113 00:09:43,376 --> 00:09:44,292 - Bedankt. - Dank u, meneer. 114 00:09:44,332 --> 00:09:45,792 Alsjeblieft. 115 00:09:47,832 --> 00:09:50,624 Oké, allereerst, wat ga je drinken? 116 00:09:50,708 --> 00:09:51,668 Wil je iets nieuws proberen? 117 00:09:51,752 --> 00:09:54,000 Moet je dat natuurlijk wel vragen? 118 00:09:54,040 --> 00:09:56,540 En wat zal ik u aanbieden, dokter? 119 00:09:56,584 --> 00:09:59,376 Ik ben goed. Bedankt! 120 00:09:59,832 --> 00:10:02,376 Kom op. Wees niet formeel! 121 00:10:03,208 --> 00:10:06,252 Wij drinken niet! 122 00:10:07,668 --> 00:10:09,416 Eigenlijk, Ik neem ook sinaasappelsap. 123 00:10:09,500 --> 00:10:11,752 Wat is dit? 124 00:10:11,876 --> 00:10:15,208 Kom op Basuki, wees geen spelbreker! 125 00:10:15,252 --> 00:10:17,376 Hoe kan dat er zijn een feest zonder drankjes? 126 00:10:17,460 --> 00:10:20,460 Eigenlijk drinken we niet. 127 00:10:21,168 --> 00:10:24,332 Echt? Dat wist ik niet. 128 00:10:26,624 --> 00:10:28,832 Als je sap wilt drinken, waarom sinaasappelsap? 129 00:10:28,916 --> 00:10:30,960 Ik zal je iets interessants bezorgen! 130 00:10:31,040 --> 00:10:32,000 Interessant zoals? 131 00:10:32,040 --> 00:10:37,332 Zoals, ik weet het niet, Kiwi, of kruisbes of misschien rode bes! 132 00:10:37,752 --> 00:10:39,168 Wauw! 133 00:10:39,460 --> 00:10:41,500 Rohit is zo'n geweldige gastheer! 134 00:10:41,584 --> 00:10:42,752 Rode bes voor mij! 135 00:10:42,832 --> 00:10:43,500 Oké. 136 00:10:43,540 --> 00:10:45,168 Ehm... 137 00:10:45,500 --> 00:10:48,540 Ook rode bessen voor u, meneer? 138 00:10:49,584 --> 00:10:52,460 Nee, gewoon sinaasappelsap alstublieft. 139 00:10:53,208 --> 00:10:55,124 Wil je het niet proberen? 140 00:10:55,792 --> 00:10:57,792 Nee. Dank je. 141 00:10:58,584 --> 00:11:00,708 Weet je het zeker? 142 00:11:00,792 --> 00:11:05,500 Gewoon simpel oranje sap zou geweldig zijn. 143 00:11:05,624 --> 00:11:08,500 Het zal ideaal zijn. 144 00:11:09,960 --> 00:11:12,332 Oké, dat neem ik. 145 00:11:12,376 --> 00:11:14,292 Bedankt. 146 00:11:14,332 --> 00:11:15,792 Ik zal het vuur aansteken. 147 00:11:24,832 --> 00:11:26,832 Sanya. 148 00:11:27,624 --> 00:11:29,708 Sanya! 149 00:11:32,832 --> 00:11:35,208 Wat is er gebeurd? 150 00:11:35,252 --> 00:11:36,416 Wat? 151 00:11:36,624 --> 00:11:39,332 Er is hier geen rode bes. 152 00:11:39,584 --> 00:11:40,624 Wat doen we nu? 153 00:11:40,752 --> 00:11:41,876 Godzijdank is er sinaasappelsap. 154 00:11:41,916 --> 00:11:44,124 Anders, deze man zou je hebben vermoord. 155 00:11:44,332 --> 00:11:48,916 Nee bedankt, gewoon simpel sinaasappelsap alstublieft. 156 00:11:48,960 --> 00:11:50,376 Waarom is hij zo serieus? 157 00:11:50,460 --> 00:11:51,624 Hij is een dokter, zie je. 158 00:11:51,708 --> 00:11:52,960 Lijkt op een schoolhoofd. 159 00:11:58,708 --> 00:12:03,000 Moeten we puur sinaasappelsap serveren? ook tegen dat arme meisje Ira? 160 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 (Schenkt gin in) 161 00:12:06,668 --> 00:12:09,668 Dat zou goed moeten zijn. 162 00:12:17,832 --> 00:12:19,792 Uw sinaasappelsap, meneer! 163 00:12:19,876 --> 00:12:23,876 Sorry, Ira. rode bes bleek een beetje zuur. 164 00:12:26,832 --> 00:12:30,752 Maak je geen zorgen Basuki, sinaasappelsap is absoluut prima. 165 00:12:31,040 --> 00:12:33,040 (Basuki snuift) 166 00:12:35,500 --> 00:12:37,500 - Mm - Hm. 167 00:12:37,584 --> 00:12:39,332 Nee, ik wil rode bessen. 168 00:12:39,376 --> 00:12:40,792 Proef het tenminste. 169 00:12:40,876 --> 00:12:44,124 Waarom zou ik? Jij bood aan mij rode bes, haal het nu voor mij. 170 00:12:44,292 --> 00:12:46,668 Ira... Gedraag je. 171 00:12:47,460 --> 00:12:49,668 Probeer het eens liefje! 172 00:12:52,624 --> 00:12:54,960 (Iedereen neemt een slokje) 173 00:12:55,000 --> 00:12:56,376 Hm... 174 00:12:56,500 --> 00:12:57,752 Hoe is het? 175 00:12:58,252 --> 00:13:00,252 Sinaasappelsap... 176 00:13:01,624 --> 00:13:04,624 Beste sinaasappelsap ooit! 177 00:13:08,876 --> 00:13:12,584 (Grootvader klokkenspel) 178 00:13:29,332 --> 00:13:32,332 Is deze kofferbak niet te groot? 179 00:13:33,960 --> 00:13:35,916 Bewaar je er warme kleding in? 180 00:13:35,960 --> 00:13:39,124 Nee, nee. Geen warme kleding, 181 00:13:39,168 --> 00:13:41,168 gewoon een lijk! 182 00:13:41,460 --> 00:13:43,876 Hij maakt een grapje! 183 00:13:45,624 --> 00:13:48,000 - Wiens lichaam? - Lord Curzons. 184 00:13:48,292 --> 00:13:50,876 Heer Curzon! 185 00:13:51,416 --> 00:13:53,960 (Oncontroleerbaar gelach) 186 00:13:54,040 --> 00:13:56,208 Arme Heer Curzon! 187 00:13:56,252 --> 00:13:59,040 Hij zit daarbinnen! 188 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Wie is Lord Curzon? 189 00:14:02,584 --> 00:14:04,500 Vraag het hem. Hij zit daarin. 190 00:14:04,668 --> 00:14:06,208 Genoeg Rohit! 191 00:14:06,252 --> 00:14:08,832 - Hij maakt een grapje. - Sorry. 192 00:14:09,208 --> 00:14:10,876 Natuurlijk. 193 00:14:13,752 --> 00:14:15,916 Als hij iemand heeft vastgehouden hierin zelfs voor de lol, 194 00:14:15,960 --> 00:14:18,168 dan zal hij dat doen sterf door verstikking! 195 00:14:18,500 --> 00:14:21,460 Kont...neuken...wat? 196 00:14:22,332 --> 00:14:23,916 Verstikking! 197 00:14:24,292 --> 00:14:25,876 Gebrek aan zuurstof! 198 00:14:26,040 --> 00:14:30,168 Geen mens kan zonder overleven dat voor meer dan drie minuten! 199 00:14:30,584 --> 00:14:35,584 Wauw, dokter, Jij kent je vak echt, hè? 200 00:14:36,084 --> 00:14:37,752 Dit wordt leuk! 201 00:14:37,832 --> 00:14:39,460 Hou op Rohit! 202 00:14:39,540 --> 00:14:41,668 Zijn gevoel voor humor is echt krom. 203 00:14:41,752 --> 00:14:43,708 Gewoon een beetje. 204 00:14:43,876 --> 00:14:46,668 Ira, laten we nog wat sinaasappelsap voor je halen... 205 00:14:46,792 --> 00:14:49,752 En ik zal je het huis laten zien.. 206 00:14:51,668 --> 00:14:54,668 Kun je die kofferbak openen? 207 00:14:59,460 --> 00:15:00,460 Wat? 208 00:15:01,460 --> 00:15:02,752 Mag ik geen grapje maken? 209 00:15:07,376 --> 00:15:09,040 Zelfs zijn gevoel voor humor is slecht! 210 00:15:09,084 --> 00:15:13,084 Oh mijn... Goed- Goede grap dokter! 211 00:15:13,168 --> 00:15:16,168 "Mag ik de kofferbak openen?" 212 00:15:17,832 --> 00:15:19,876 O mens... 213 00:15:21,332 --> 00:15:22,332 Wauw. 214 00:15:22,708 --> 00:15:25,708 Heb je een doolhof onder het huis gemaakt? 215 00:15:26,208 --> 00:15:28,208 Wijnkelder. 216 00:15:28,668 --> 00:15:31,792 Oké, jullie zijn serieus rijk! 217 00:15:34,000 --> 00:15:35,376 Weet je wat, toen ik Rohit ontmoette... Ik had niet het gevoel dat ik dat was 218 00:15:35,416 --> 00:15:37,252 hem voor het eerst ontmoeten. 219 00:15:37,292 --> 00:15:38,960 Hij is grappig. 220 00:15:39,208 --> 00:15:42,376 Zelfs ik heb er geen zin in Ik ken hem al zo lang.. 221 00:15:42,540 --> 00:15:45,084 Hij is behoorlijk (ondeugend), toch? 222 00:15:45,124 --> 00:15:46,252 (Khura)...wat? 223 00:15:46,376 --> 00:15:47,540 "Khurafati" 224 00:15:48,084 --> 00:15:49,416 "Khurafati"? 225 00:15:49,960 --> 00:15:51,332 Het betekent ondeugend. 226 00:15:51,376 --> 00:15:52,332 Oh. 227 00:15:53,000 --> 00:15:55,252 Of hij zou slecht kunnen zijn! 228 00:15:57,960 --> 00:15:59,332 Ja? 229 00:15:59,500 --> 00:16:02,332 Ik meen het serieus, wie maakt er op deze manier grapjes? 230 00:16:03,124 --> 00:16:05,960 Heer Curzon! 231 00:16:06,624 --> 00:16:09,500 Binnen in de kofferbak. 232 00:16:10,624 --> 00:16:12,332 Weet Basuki het? 233 00:16:12,416 --> 00:16:14,416 (pianotoets) 234 00:16:18,460 --> 00:16:23,500 Dus... Meneer, wat voor soort dokter bent u? 235 00:16:24,960 --> 00:16:28,584 Wat weet je over medische wetenschap? 236 00:16:28,624 --> 00:16:31,624 Niet veel, ik ben naar de een paar keer in het ziekenhuis. 237 00:16:31,668 --> 00:16:36,668 Eenmaal wegens vermoedelijke dengue, nog een keer voor tyfus... 238 00:16:37,332 --> 00:16:39,752 En ik kan het me niet duidelijk herinneren, maar... 239 00:16:39,832 --> 00:16:44,084 Dat vertelde mijn grootmoeder mij Ik ben zelfs in een ziekenhuis geboren! 240 00:16:44,584 --> 00:16:48,584 Onder toezicht van een arts! Voorstellen! 241 00:16:52,040 --> 00:16:55,624 Dus medische wetenschap betekent... ziekenhuizen? Erg leuk! 242 00:16:55,916 --> 00:16:59,040 Nee, nee. Artsen. En verpleegkundigen ook. 243 00:17:04,500 --> 00:17:10,460 De medische wetenschap gaat niet over artsen, ziekenhuizen of verpleegsters, meneer Rohit. 244 00:17:11,040 --> 00:17:12,332 Oh? 245 00:17:15,000 --> 00:17:17,832 Het gaat over mensenlevens! 246 00:17:18,168 --> 00:17:19,876 Ach... 247 00:17:21,000 --> 00:17:23,332 De heiligheid van het menselijk leven! 248 00:17:26,376 --> 00:17:31,292 Had je dit geweten, jij maakt geen grapjes over de dood! 249 00:17:34,960 --> 00:17:37,832 Denk je dat het een grap was? 250 00:17:52,876 --> 00:17:55,832 Kom op dokter! 251 00:17:57,168 --> 00:18:00,168 Heb je weer, toch? Rechts? 252 00:18:01,252 --> 00:18:02,540 Het spijt me, het spijt me. 253 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 Pardon. 254 00:18:09,376 --> 00:18:12,376 (pianotoets) 255 00:18:24,584 --> 00:18:27,668 Zijn deze van jou? 256 00:18:29,124 --> 00:18:30,752 Wauw. 257 00:18:31,416 --> 00:18:35,000 Wanneer draag je deze? Ik heb je hier nog nooit in gezien. 258 00:18:35,376 --> 00:18:37,916 Bij speciale gelegenheden. 259 00:18:39,876 --> 00:18:41,916 Ernstig? 260 00:18:42,792 --> 00:18:44,960 Wil je het proberen? 261 00:18:50,540 --> 00:18:53,292 Nee, nee. Ik zal eruitzien als een tekenfilm. 262 00:18:53,832 --> 00:18:56,540 Geen tekenfilm - Koningin! 263 00:18:57,416 --> 00:19:00,000 Dat oudje! 264 00:19:01,832 --> 00:19:04,500 Je dokter zal gek worden! 265 00:19:04,584 --> 00:19:07,084 Probeer het eens. 266 00:19:07,460 --> 00:19:10,460 Echt? 267 00:19:27,752 --> 00:19:30,460 (Kloppend geluid) 268 00:19:36,916 --> 00:19:39,668 (Kloppend geluid) 269 00:19:40,752 --> 00:19:43,460 (Muziek) 270 00:19:46,292 --> 00:19:49,000 (Het kloppen gaat door) 271 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 (Kloppend geluid) 272 00:20:38,252 --> 00:20:40,416 Basuki! 273 00:20:45,792 --> 00:20:47,752 Basuki! 274 00:20:58,332 --> 00:21:00,876 Hoe zie ik eruit? 275 00:21:06,792 --> 00:21:09,124 Hoe zie ik eruit? 276 00:21:15,208 --> 00:21:18,208 Vind je het niet leuk? 277 00:21:18,376 --> 00:21:19,376 Moet ik veranderen? 278 00:21:19,416 --> 00:21:22,416 Er is iemand binnen. 279 00:21:23,208 --> 00:21:25,252 Hierbinnen? 280 00:21:25,292 --> 00:21:27,416 Ik hoorde net een klap. 281 00:21:27,876 --> 00:21:29,416 Rohit maakte een grapje. 282 00:21:29,752 --> 00:21:32,460 Ik hoorde het met mijn eigen oren. 283 00:21:43,540 --> 00:21:45,252 Ik hoor niets. 284 00:21:45,584 --> 00:21:46,960 Luister, nu. 285 00:21:50,376 --> 00:21:51,668 Nu. 286 00:22:03,124 --> 00:22:05,416 Ik kan niets horen. 287 00:22:05,460 --> 00:22:09,252 Hoe kun je überhaupt luisteren als je voortdurend aan het babbelen bent? 288 00:22:12,292 --> 00:22:15,292 Focus. 289 00:22:17,416 --> 00:22:20,040 Je oren zijn te scherp geworden maar je ogen zwakker. 290 00:22:20,124 --> 00:22:25,124 Kun je niet stil blijven? zelfs maar even, Ira? 291 00:22:39,292 --> 00:22:41,792 Blijf wachten. Blijf luisteren. Misschien er springt een rat in de kofferbak. 292 00:22:41,876 --> 00:22:45,876 maar de mens die voor je staat is onzichtbaar voor jou. 293 00:23:01,292 --> 00:23:04,708 (Kloppend geluid) 294 00:23:13,792 --> 00:23:16,960 Ze is mooi, nietwaar? 295 00:23:19,668 --> 00:23:21,876 Rohit, bloos je? 296 00:23:22,124 --> 00:23:23,960 Wat? Nee! 297 00:23:24,460 --> 00:23:26,668 Je vindt haar leuk, nietwaar? 298 00:23:26,876 --> 00:23:30,292 Vergeet dat allemaal, wat gaan we ze eten geven? 299 00:23:30,332 --> 00:23:31,376 Wij moeten nadenken. 300 00:23:53,584 --> 00:23:56,916 Je geeft helemaal niets om mij, jij? 301 00:23:59,376 --> 00:24:02,500 Het is de eerste keer dat we dat doen samen uit huis gegaan. 302 00:24:03,708 --> 00:24:06,708 Als het je niet bevalt, laten we teruggaan. 303 00:24:07,252 --> 00:24:08,460 Hm? 304 00:24:10,876 --> 00:24:13,752 Er is nog tijd voordat de volgende bus arriveert. 305 00:24:18,208 --> 00:24:19,624 We kunnen net zo goed gaan en wachten bij de bushalte. 306 00:24:19,668 --> 00:24:22,752 Het is beter dan zitten hier met een rot gezicht. 307 00:24:22,832 --> 00:24:24,668 Laten we gaan. 308 00:24:32,376 --> 00:24:35,168 Van wie is deze jurk? 309 00:24:41,624 --> 00:24:44,624 Heb je het net opgemerkt? 310 00:24:46,752 --> 00:24:51,792 Oké, vertel het me nu. Zie ik er leuk uit? 311 00:24:54,168 --> 00:24:58,040 Ga je daarmee naar huis? 312 00:24:58,708 --> 00:25:01,960 Ga het gewoon terugbrengen. 313 00:25:07,916 --> 00:25:10,960 Alleen bezorgd over teruggaan. 314 00:25:14,832 --> 00:25:18,252 (Sanya kreunt) 315 00:25:33,208 --> 00:25:35,208 Wat denk je? 316 00:25:35,708 --> 00:25:38,124 Wat is er beneden aan de hand? 317 00:25:38,292 --> 00:25:41,292 Saint Basukinath zal geen stap ondernemen. 318 00:25:41,500 --> 00:25:44,500 - Echt? - Laten we wedden. 319 00:25:45,708 --> 00:25:46,876 Niet eens een kus? 320 00:25:46,960 --> 00:25:49,708 Je kunt het zelf zien. 321 00:26:08,124 --> 00:26:10,668 Wat heb ik je verteld? 322 00:26:10,876 --> 00:26:13,832 Je bent zo'n klootzak! 323 00:26:16,124 --> 00:26:17,668 Arm meisje! 324 00:26:28,668 --> 00:26:31,668 Wat is hier gebeurd? 325 00:26:32,832 --> 00:26:35,832 Wat is er aan de hand? 326 00:26:36,832 --> 00:26:40,416 Zelfs koningin Victoria was niet effectief, hè? 327 00:26:40,540 --> 00:26:43,460 Rohit, geef haar alsjeblieft een sinaasappelsap. 328 00:26:45,752 --> 00:26:49,208 Laten we eerst wat pizza bestellen! Dan praten we erover! 329 00:26:49,624 --> 00:26:51,584 Wat zit er in de kofferbak? 330 00:26:52,124 --> 00:26:56,208 Oké Basuki, Dat was een grap en het is nu voorbij. 331 00:26:56,832 --> 00:27:01,916 Laten we het over eten hebben. We kunnen pizza of Chinees bestellen! 332 00:27:02,292 --> 00:27:05,584 Kofferbak. Kun je de kofferbak openen? 333 00:27:05,832 --> 00:27:08,624 Haha! Goeie grap Basuki! 334 00:27:09,668 --> 00:27:10,668 Ik meen het. 335 00:27:10,708 --> 00:27:12,124 Ik ook! 336 00:27:12,668 --> 00:27:15,084 Pizza of Chinees? 337 00:27:15,624 --> 00:27:16,916 Hij heeft een hekel aan Chinezen. 338 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Dus pizza dan? 339 00:27:20,500 --> 00:27:23,500 Oké, dus, wat vindt hij leuk? 340 00:27:28,000 --> 00:27:30,084 Wij gaan nooit uit! 341 00:27:30,624 --> 00:27:32,752 (Kloppend geluid) 342 00:27:33,584 --> 00:27:35,668 Heb je dat gehoord? 343 00:27:36,792 --> 00:27:39,168 Oké, ik bestel pizza voor iedereen! 344 00:27:39,708 --> 00:27:44,500 Een vegetarier voor Basuki met geen ui, geen knoflook en geen gember! 345 00:27:44,540 --> 00:27:45,584 Geen gember! 346 00:27:45,624 --> 00:27:46,916 En geen gele paprika. 347 00:27:47,000 --> 00:27:48,668 Oké, oké. 348 00:27:48,708 --> 00:27:50,084 En jij? 349 00:27:50,168 --> 00:27:53,168 Ik wil een kip-tikka-masala! 350 00:27:53,332 --> 00:27:54,584 Een vleesfeest! 351 00:27:54,792 --> 00:27:56,832 Oké, dus één kip-tikka masala, 352 00:27:57,292 --> 00:28:02,916 één vegetariër, geen knoflook, geen uien, geen gember. 353 00:28:03,292 --> 00:28:05,000 En jij? 354 00:28:05,168 --> 00:28:08,252 Ik deel Rohit's vleesfeest. 355 00:28:11,168 --> 00:28:13,252 Rohit! Je bent goed in bestellen. 356 00:28:13,292 --> 00:28:14,832 Ja. 357 00:28:16,792 --> 00:28:19,792 Kom op, jij helpt mij! 358 00:28:19,960 --> 00:28:21,124 Komen. 359 00:28:33,292 --> 00:28:35,292 Basuki... 360 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Het spijt me. 361 00:28:41,376 --> 00:28:44,416 Rohit had er niet aan moeten beginnen. 362 00:28:44,752 --> 00:28:45,876 (pianotoets) 363 00:28:45,960 --> 00:28:48,876 Het was om te beginnen een slechte grap. 364 00:29:01,084 --> 00:29:04,168 Bedankt dat je ons hebt ontmoet. 365 00:29:05,376 --> 00:29:08,416 Wij wilden je heel graag ontmoeten! 366 00:29:13,876 --> 00:29:16,876 Rohit was van plan voor je te koken, maar... 367 00:29:17,460 --> 00:29:20,460 er gebeurden dingen. 368 00:29:27,292 --> 00:29:30,292 Ira praat altijd over jou. 369 00:29:32,208 --> 00:29:35,084 Ze geeft echt om je. 370 00:29:35,124 --> 00:29:38,084 Je bent een gelukkige kerel. 371 00:29:43,168 --> 00:29:46,168 Ze praat ook over jou. 372 00:29:47,752 --> 00:29:50,040 - Hm. - Mhm. 373 00:29:52,960 --> 00:29:56,252 Dus jij bent een grote speler, een actrice? 374 00:29:57,540 --> 00:29:59,000 Heb je mijn films gezien? 375 00:29:59,040 --> 00:30:02,332 Nee. Daar heb ik geen tijd voor. 376 00:30:03,332 --> 00:30:06,124 Maar ik heb de poster gezien. 377 00:30:06,624 --> 00:30:10,040 En natuurlijk heeft Ira mij erover verteld. 378 00:30:13,668 --> 00:30:15,792 Je bent inderdaad een goede acteur! 379 00:30:17,752 --> 00:30:19,752 Bedankt. 380 00:30:21,792 --> 00:30:24,792 Wat zit er in de kofferbak? 381 00:30:25,624 --> 00:30:28,624 Kom op nu! Maak onze grap niet kapot. 382 00:30:29,708 --> 00:30:31,876 Waar is de sleutel? 383 00:30:32,292 --> 00:30:35,252 (Kiesgeluid) 384 00:30:40,084 --> 00:30:41,832 Goedenavond! Pizza van Hare Majesteit! 385 00:30:41,876 --> 00:30:45,376 Ja, hallo, oké, wij willen graag twee nummer 23’s bestellen, 386 00:30:45,416 --> 00:30:49,960 één nummer zeven en één nummer 31 met maatwerk. 387 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Eén nummer 23 dus met maatwerk. 388 00:30:52,040 --> 00:30:54,040 Nee, nummer 31 met maatwerk. 389 00:30:54,084 --> 00:30:56,376 En de aanpassing is als volgt: 390 00:30:56,416 --> 00:31:00,124 Geen paprika, geen ui en knoflook, en geen... 391 00:31:00,168 --> 00:31:02,584 - Gember. - Gember. Geen gember! 392 00:31:02,960 --> 00:31:06,000 Ik wil het gewoon een keer bekijken. 393 00:31:07,168 --> 00:31:11,792 Kom op. Ik dacht dat je gevoel voor humor had! 394 00:31:12,416 --> 00:31:16,876 Nou, ik weet niet of het zelfs zo is Er zit gember in, dus hoe kan ik het verwijderen? 395 00:31:16,916 --> 00:31:17,832 Hij kan gember niet verwijderen. 396 00:31:17,876 --> 00:31:21,752 Nee, dat zeg ik, ik weet niet eens of er zit zelfs gember in. 397 00:31:21,832 --> 00:31:22,916 Dus hoe kan ik het verwijderen? 398 00:31:22,960 --> 00:31:26,000 Hij kan de gember niet verwijderen. 399 00:31:26,540 --> 00:31:29,540 Gember eet je thuis toch? 400 00:31:32,500 --> 00:31:35,500 Ze zorgt zo goed voor je. 401 00:31:35,792 --> 00:31:39,040 Oké, nee, nee, nee, dat ga ik doen Herhaal alles nog een laatste keer, oké? 402 00:31:39,124 --> 00:31:41,500 Twee nummer 23's, een nummer 7 en een nummer 403 00:31:41,540 --> 00:31:43,916 31 met maatwerk. 404 00:31:44,000 --> 00:31:45,500 Geen gember. 405 00:31:45,540 --> 00:31:46,376 Gember is oké! 406 00:31:46,416 --> 00:31:47,876 Oh god, oké, sorry! 407 00:31:47,960 --> 00:31:50,500 Nummer 31 met maatwerk-laat de gember zijn! 408 00:31:50,540 --> 00:31:54,916 Dus 23 is mee maatwerk en nummer 7 dat je wilt... 409 00:31:55,000 --> 00:31:57,416 Nee, nee, nee, je hebt het helemaal mis! Wat is er mis met jou? 410 00:31:57,460 --> 00:31:59,168 Laat ik alles herhalen. 411 00:31:59,332 --> 00:32:01,540 Eén kip-tikka zonder ui, geen knoflook! 412 00:32:01,584 --> 00:32:05,084 Nee nee nee! Vegetarische zonder ui, geen knoflook en geen gember! 413 00:32:05,168 --> 00:32:06,376 Maar hij zei dat hij gember niet kan verwijderen. 414 00:32:06,416 --> 00:32:09,040 Nee, ik heb niet gezegd dat ik gember niet kan verwijderen. 415 00:32:09,252 --> 00:32:13,040 Ik zei dat ik niet weet of het zelfs zo is heeft in de eerste plaats gember! 416 00:32:13,416 --> 00:32:16,252 Oké, luister heel goed naar me, maat. 417 00:32:16,332 --> 00:32:18,376 Ik ga mezelf nog een keer herhalen. 418 00:32:18,416 --> 00:32:19,416 Akkoord! 419 00:32:19,460 --> 00:32:23,584 Eén kip-tikka met alles, één vleesfeest met alles, 420 00:32:23,624 --> 00:32:25,916 Nee, sorry, twee vleesfeesten met alles erop en eraan. 421 00:32:25,960 --> 00:32:30,376 en één vegetarisme zonder ui, geen knoflook, maar met gember. 422 00:32:30,416 --> 00:32:32,460 Nu herhaal je het. 423 00:32:33,084 --> 00:32:35,708 Oké, één vleesfeest, geen ui, geen knoflook. 424 00:32:35,752 --> 00:32:37,000 Eén kip tikka masala. 425 00:32:37,084 --> 00:32:39,252 En één vegetarier met extra gember, extra knoflook... 426 00:32:39,332 --> 00:32:42,376 Wat is er verdomme mis met je! Je hebt alle cijfers verkeerd! 427 00:32:42,792 --> 00:32:44,500 Is Vegetarische nummer 31 niet? 428 00:32:44,584 --> 00:32:48,332 Nee, er staat hier 31 in het menu! 429 00:32:48,584 --> 00:32:50,292 Ik denk dat je het oude menu hebt. 430 00:32:50,792 --> 00:32:53,832 Dat is niet mijn probleem! Jij gaat ermee om! Ontvang mijn bestelling goed! 431 00:32:53,960 --> 00:32:55,668 Hartelijk dank! Lang leve de koningin! 432 00:32:55,792 --> 00:32:58,124 (Ira grinnikt) "Lang leve de koningin!" 433 00:33:01,208 --> 00:33:03,208 Verdomde lullen... 434 00:33:04,460 --> 00:33:07,376 Het is oké, haal diep adem! 435 00:33:13,752 --> 00:33:16,792 Je hebt het goed gedaan! 436 00:33:27,916 --> 00:33:30,916 Voorzichtig! 437 00:33:32,208 --> 00:33:35,252 Het lijkt een beetje saai toch? 438 00:33:38,460 --> 00:33:41,668 We moeten wat zingen en dansen. 439 00:33:41,960 --> 00:33:45,124 - Zeker. - Feest! 440 00:33:51,040 --> 00:33:53,624 Wat voor soort cd is dit? 441 00:33:53,752 --> 00:33:55,624 Zo groot... 442 00:33:56,668 --> 00:33:58,876 Hier op deze plek alles is groter van formaat. 443 00:33:59,124 --> 00:34:01,084 Alleen de omvang van het land is klein! 444 00:34:04,124 --> 00:34:06,124 (Kloppend geluid) 445 00:34:08,000 --> 00:34:10,376 (Muziek begint) 446 00:34:14,584 --> 00:34:17,584 Wie luistert er naar zulke spookachtige muziek? 447 00:34:26,708 --> 00:34:27,584 Zullen we dansen? 448 00:34:27,624 --> 00:34:29,084 Ja! 449 00:34:40,040 --> 00:34:44,040 Lord Curzon moet dat ook doen dans zo. 450 00:34:50,124 --> 00:34:53,124 (Opgewonden gelach) 451 00:34:55,668 --> 00:34:57,040 Genoeg! 452 00:34:59,500 --> 00:35:02,500 God! Je bent dronken! 453 00:35:03,416 --> 00:35:05,752 Wat heb je gedronken? 454 00:35:07,084 --> 00:35:09,040 Wat heb je gedronken? 455 00:35:12,500 --> 00:35:13,792 Sinaasappelsap! 456 00:35:13,876 --> 00:35:14,752 Sinaasappelsap! 457 00:35:16,540 --> 00:35:18,500 Sinaasappelsap! 458 00:35:18,916 --> 00:35:21,376 Wat is hier aan de hand? Waarom corrumpeer je mijn vrouw? 459 00:35:21,416 --> 00:35:23,168 Corruptief? 460 00:35:24,252 --> 00:35:25,916 Corrupt als in, bezoedeld! 461 00:35:25,960 --> 00:35:29,792 Ik ben bezoedeld - met dank aan het sinaasappelsap! 462 00:35:35,168 --> 00:35:37,916 Wie is Lord Curzon, Ira? 463 00:35:38,376 --> 00:35:40,416 Hoe ken je hem? Waar heb je elkaar ontmoet? 464 00:35:40,460 --> 00:35:42,332 Basuki, niet nog een keer alsjeblieft! 465 00:35:42,376 --> 00:35:44,000 Shhhhhh! 466 00:35:44,624 --> 00:35:48,500 Ik praat met mijn vrouw, bemoei je er alsjeblieft niet mee! 467 00:35:49,460 --> 00:35:51,000 Waar heb je hem ontmoet? 468 00:35:51,084 --> 00:35:51,876 Het was een grap.. 469 00:35:51,916 --> 00:35:53,752 Houd verdomme je mond! 470 00:35:55,208 --> 00:35:57,208 Jij en je vrouw hebben dat gedaan Ik heb het drankje van mijn vrouw verrijkt 471 00:35:57,292 --> 00:35:59,292 en nu vertel jij het Ik, het is een verdomde grap! 472 00:35:59,376 --> 00:36:00,332 Ze is mijn vrouw niet! 473 00:36:00,376 --> 00:36:02,252 Wat dan ook! Vertel jij mij... 474 00:36:02,500 --> 00:36:04,916 Wie is Lord Curzon? Zeg eens! 475 00:36:05,332 --> 00:36:07,376 Waar heb je elkaar ontmoet en hoe ken je hem? 476 00:36:07,540 --> 00:36:08,208 In de kroeg... 477 00:36:08,292 --> 00:36:09,416 Kroeg?! 478 00:36:11,252 --> 00:36:12,000 Hè? 479 00:36:12,208 --> 00:36:14,624 Ik ga daar soms heen, overdag eten.. 480 00:36:14,708 --> 00:36:16,376 In de kroeg? 481 00:36:17,668 --> 00:36:19,208 Sorry Bas... 482 00:36:20,376 --> 00:36:23,376 Ik had het je moeten vertellen. 483 00:36:24,208 --> 00:36:26,416 Het was een vergissing, Ik zal het niet nog een keer doen. 484 00:36:26,460 --> 00:36:27,876 Ik beloof het, dat doe ik niet. 485 00:36:28,000 --> 00:36:29,832 Hoe vaak heb je hem ontmoet? 486 00:36:30,040 --> 00:36:32,208 - Wie heb je ontmoet? - Heer Curzon! Wie nog meer? 487 00:36:34,376 --> 00:36:36,168 Ik heb hem nooit ontmoet, nooit ontmoet. 488 00:36:36,252 --> 00:36:38,084 Hoe vaak Ira? 489 00:36:39,376 --> 00:36:42,376 Slechts één of twee keer... 490 00:36:42,792 --> 00:36:44,124 Eén of twee keer? 491 00:36:44,208 --> 00:36:46,668 Basu, je begrijpt het niet, Ik heb hem alleen gezien... 492 00:36:46,708 --> 00:36:47,916 Heb je hem alleen gezien? 493 00:36:48,000 --> 00:36:50,040 En wat doe je wanneer je bent 'gewoon aan het kijken'? 494 00:36:50,124 --> 00:36:52,876 Wat doe je wanneer Ontmoet je hem Ira? 495 00:36:53,416 --> 00:36:56,332 Basu... je begrijpt het helemaal verkeerd. 496 00:36:57,208 --> 00:36:58,208 Er is niets van dien aard... 497 00:36:58,292 --> 00:36:59,752 Als we weer naar huis gaan, Ik zal het uitleggen - 498 00:36:59,792 --> 00:37:03,416 Vertel me wat doe je wat doe je als je hem ontmoet, Ira? 499 00:37:07,084 --> 00:37:09,252 Wat doe je wanneer Ontmoet je hem, Ira... 500 00:37:09,332 --> 00:37:13,460 Wat moet ik met die ouwe kerel? Met één van zijn benen in de kist. 501 00:37:14,376 --> 00:37:18,460 Wat doe je als je hem ontmoet? Beantwoord dat! 502 00:37:21,540 --> 00:37:23,376 Ik heb met hem gedate, oké! 503 00:37:24,332 --> 00:37:25,876 Ik wist het! 504 00:37:26,960 --> 00:37:27,752 Ik wist het! 505 00:37:28,668 --> 00:37:30,084 (Muziek) 506 00:37:30,708 --> 00:37:33,000 (Ira zucht) 507 00:37:33,292 --> 00:37:34,624 Ik wist het! 508 00:37:36,792 --> 00:37:40,668 Eigenlijk was het geen daten. Ik had gewoon plezier. 509 00:37:42,500 --> 00:37:44,668 Hij zag er gewoon oud uit. 510 00:38:14,332 --> 00:38:17,208 Goedemiddag, meneer Curzon! 511 00:38:17,708 --> 00:38:20,040 Wil je het proberen? iets nieuws voor de lunch vandaag? 512 00:38:20,208 --> 00:38:23,292 We hebben Ploughman's lunch, knallers en puree... 513 00:38:23,916 --> 00:38:25,040 Nee! 514 00:38:26,208 --> 00:38:28,460 Alleen vis en chips, alstublieft. 515 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Hij is zo verdrietig, die verdomde oude man! 516 00:38:49,500 --> 00:38:52,792 Denk je dat hij ooit iets gegeten heeft? behalve fish and chips? 517 00:38:53,084 --> 00:38:56,960 Sanya, laat hem de zijne opeten Fish and chips en sterven, wat maakt het uit? 518 00:39:01,168 --> 00:39:04,084 Eigenlijk was het geen afspraakje, het was een affaire. 519 00:39:04,500 --> 00:39:06,208 Wil je de details weten? 520 00:39:06,416 --> 00:39:10,752 Wanneer wij het deden? Waar hebben we het gedaan? Hoe wij het deden? 521 00:39:11,208 --> 00:39:13,540 Heer Curzon... 522 00:39:13,832 --> 00:39:15,208 Ah... 523 00:39:17,292 --> 00:39:20,084 Hij had zulke weelderige lippen. 524 00:39:20,500 --> 00:39:24,708 Mmm... De manier waarop hij het ronddraaide. 525 00:39:25,500 --> 00:39:28,168 Ik ben al nat! 526 00:39:29,084 --> 00:39:33,500 Wat een man! Een echte man! 527 00:39:42,292 --> 00:39:44,292 (Muziek) 528 00:39:47,624 --> 00:39:50,624 Waar is die klootzak? 529 00:39:51,332 --> 00:39:53,416 - Ik vermoord hem! - (Rohit grinnikt) 530 00:39:54,084 --> 00:39:55,792 Waar zijn vrienden voor? 531 00:39:57,540 --> 00:39:59,960 Hij is al dood, dokter! 532 00:40:01,124 --> 00:40:04,124 Wil je een drankje om het te vieren? 533 00:40:09,624 --> 00:40:11,876 Ik heb hier genoeg van. 534 00:40:15,584 --> 00:40:17,624 Wacht, wacht, wacht. 535 00:40:21,832 --> 00:40:22,792 Ligt hij in de kofferbak? 536 00:40:22,832 --> 00:40:24,292 Dood? 537 00:40:26,960 --> 00:40:30,040 Open de kofferbak. 538 00:40:31,584 --> 00:40:32,960 Weet je het zeker? 539 00:40:33,376 --> 00:40:36,040 Nee, ik vertrouw niemand van jullie! 540 00:40:36,960 --> 00:40:38,540 Open de kofferbak! Ik moet hem dood zien! 541 00:40:38,708 --> 00:40:39,876 Ben je het helemaal kwijt? 542 00:40:39,916 --> 00:40:41,000 Stil! 543 00:40:41,624 --> 00:40:45,584 - Blijf erbuiten, oké! - (Muziek) 544 00:40:47,168 --> 00:40:49,124 Pak de sleutel. Open de kofferbak! 545 00:40:49,292 --> 00:40:52,708 Ach, de sleutel... Ja, ja, ja, zeker, zeker... 546 00:40:52,752 --> 00:40:55,168 Oh- Ik heb de sleutel niet. 547 00:40:55,252 --> 00:40:57,500 Breek het dan open, het maakt me niet uit! 548 00:40:57,960 --> 00:41:03,000 Oké... waarom vraag je het niet aan Sanya? Ik zal het openen als ze mij dat vraagt. 549 00:41:05,292 --> 00:41:06,960 Ik zei, maak open! 550 00:41:07,584 --> 00:41:10,668 Ik zei het je, vraag Sanya's toestemming. Het is haar eigendom. 551 00:41:10,708 --> 00:41:13,416 Hahaha... 552 00:41:13,624 --> 00:41:15,624 Grappig mens! 553 00:41:16,584 --> 00:41:18,752 Geen grappen meer, alsjeblieft. 554 00:41:19,124 --> 00:41:22,124 Wie maakt er in vredesnaam een ​​grapje, dokter? 555 00:41:35,500 --> 00:41:36,460 (Glasbrekend geluid) 556 00:41:36,500 --> 00:41:39,292 (Sanya aan het plassen) 557 00:41:55,792 --> 00:41:58,792 (Basuki gromt) 558 00:42:05,540 --> 00:42:07,376 O mijn God! 559 00:42:24,624 --> 00:42:25,832 (Basuki klopt) 560 00:42:26,708 --> 00:42:27,792 Geef mij de sleutel! 561 00:42:27,960 --> 00:42:29,500 Ben je gek geworden?! 562 00:42:29,876 --> 00:42:31,584 Ik wil het gewoon een keer controleren. 563 00:42:31,624 --> 00:42:34,124 Het is een grap, waarom begrijp je dat niet? 564 00:42:34,168 --> 00:42:37,708 zei ik. Geven. Mij. De. Sleutel! 565 00:42:37,752 --> 00:42:39,752 Vraag het Rohit. 566 00:42:40,792 --> 00:42:42,668 Probeer niet slim te handelen! 567 00:42:43,040 --> 00:42:46,084 Ik zeg je, Rohit heeft ze. 568 00:42:47,000 --> 00:42:48,124 Oké... 569 00:42:48,668 --> 00:42:50,668 Als je het zo wilt spelen... 570 00:42:50,708 --> 00:42:51,832 Ik kom binnen! 571 00:42:51,876 --> 00:42:53,084 Houd op! 572 00:42:53,208 --> 00:42:55,332 Ik kom binnen! 573 00:43:11,084 --> 00:43:13,000 (Basuki-opladen) 574 00:43:13,084 --> 00:43:16,084 (Plopgeluid) 575 00:43:17,292 --> 00:43:20,292 (Muziek) 576 00:43:23,540 --> 00:43:24,752 Teef! 577 00:43:27,416 --> 00:43:30,416 (pianotoets) 578 00:43:41,000 --> 00:43:46,124 Vertel me nu, wie is verdomme Lord Curzon? 579 00:43:47,500 --> 00:43:49,832 Wat voor soort Engelsman ben jij? 580 00:43:49,876 --> 00:43:52,252 Kent u uw eigen geschiedenis niet eens? 581 00:43:52,332 --> 00:43:54,752 Geen grappen meer alsjeblieft. 582 00:43:54,792 --> 00:43:57,792 Wie is Lord Curzon? Waar is hij? 583 00:43:58,208 --> 00:44:01,208 Wie heeft jou de Britten gegeven? burgerschap? Hmmm? 584 00:44:01,876 --> 00:44:04,876 Hebben ze je geschiedenis niet getest? 585 00:44:05,708 --> 00:44:09,584 Duizenden Indiërs stierf onder zijn bewind van de honger. 586 00:44:09,668 --> 00:44:12,792 Vanwege honger en hongersnood! 587 00:44:14,168 --> 00:44:16,584 Wil je sterven? 588 00:44:16,624 --> 00:44:22,168 Verspil mijn tijd niet. Vertel me waar is Lord Curzon, wie is hij? 589 00:44:24,208 --> 00:44:27,208 Jij nep-Engelsman... 590 00:44:28,040 --> 00:44:32,708 Je zou niet kunnen zijn zoals zij zelfs als je dat zou willen. 591 00:44:32,752 --> 00:44:35,752 Dood me als je het in je hebt. 592 00:44:38,168 --> 00:44:41,168 Verdomd... 593 00:44:43,708 --> 00:44:45,416 (Kloppend geluid) 594 00:44:45,460 --> 00:44:46,376 (Muziek) 595 00:44:46,376 --> 00:44:48,584 Hé, heb je dat gehoord... 596 00:44:48,624 --> 00:44:52,584 Heb je dat gehoord? Hij is daar, hij leeft nog, hij zit in dit... 597 00:44:52,624 --> 00:44:55,668 - Ik vermoord hem. - (belgeluid) 598 00:44:55,668 --> 00:44:57,208 Het is de deur! 599 00:44:57,292 --> 00:44:59,500 Shhh... Niet doen, niet doen Probeer me af te leiden, oké? 600 00:44:59,540 --> 00:45:02,084 Haal gewoon de sleutels... open dit gewoon! 601 00:45:02,168 --> 00:45:03,416 (Het kloppen gaat door) 602 00:45:03,460 --> 00:45:07,252 Je eigen theorie vergeten van verstikking, dokter? 603 00:45:07,332 --> 00:45:09,584 Hoe kan hij levend in een kofferbak zitten? 604 00:45:09,624 --> 00:45:11,332 Hè? 605 00:45:11,832 --> 00:45:14,832 (belgeluid) 606 00:45:17,416 --> 00:45:20,416 Open de deur Basuki, het is de pizza! 607 00:45:22,832 --> 00:45:25,832 (pianotoets) 608 00:45:38,584 --> 00:45:41,584 Pizza van Hare Majesteit! 609 00:45:42,000 --> 00:45:45,000 Dat zou 24 pond en 62 cent zijn, mevrouw! 610 00:45:45,584 --> 00:45:47,376 Wacht even! Ik haal het geld! 611 00:45:47,416 --> 00:45:49,416 Zeker. 612 00:45:57,124 --> 00:45:59,208 - Het is de pizzaman. - Pizza! 613 00:45:59,292 --> 00:46:02,292 Wij moeten hem betalen. 25 pond! 614 00:46:03,208 --> 00:46:04,252 Heb je het niet gehoord? 25 pond. 615 00:46:04,292 --> 00:46:06,000 Wat? Ben ik de gastheer? 616 00:46:06,208 --> 00:46:07,832 Doe mij maar open, ik zal hem betalen. 617 00:46:07,916 --> 00:46:08,876 Nee! 618 00:46:08,960 --> 00:46:10,168 Het zit in zijn zak. 619 00:46:10,252 --> 00:46:12,832 Opnieuw! Doe niet slim. 620 00:46:19,000 --> 00:46:20,624 Hallo? 621 00:46:26,792 --> 00:46:28,500 Komst! Heb geduld! 622 00:46:28,708 --> 00:46:32,084 Kun je het snel maken, alsjeblieft? Ik heb nog andere leveringen te doen. 623 00:46:32,168 --> 00:46:33,540 Hij pronkt met zijn valse accent. 624 00:46:33,584 --> 00:46:34,540 Moet ik de pizza terugbrengen? 625 00:46:34,584 --> 00:46:36,040 Nee, nee, ik heb veel honger. 626 00:46:36,124 --> 00:46:38,376 Dus iemand betaalt, ik heb het niet, anders had ik ervoor betaald. 627 00:46:38,416 --> 00:46:40,832 Kun jij ooit zwijgen, Ira? 628 00:47:01,040 --> 00:47:01,960 Oh! 629 00:47:02,040 --> 00:47:04,376 Wat verdomme! 630 00:47:06,416 --> 00:47:09,792 Wees niet ongerust! Het is maar een spel! 631 00:47:14,040 --> 00:47:15,000 Alles goed maat? 632 00:47:15,084 --> 00:47:17,460 Ja, ja mens! Het is maar een spel. 633 00:47:17,668 --> 00:47:20,668 Heel erg zoals onze primetime-entertainment! 634 00:47:20,708 --> 00:47:23,416 O, wat gaaf! 635 00:47:23,460 --> 00:47:24,752 Wil je het proberen? 636 00:47:24,792 --> 00:47:25,752 Nee... 637 00:47:26,040 --> 00:47:26,876 Niet vanavond! 638 00:47:26,960 --> 00:47:27,832 Kom op, probeer het! 639 00:47:27,876 --> 00:47:29,708 Nee, ik moet pizza's bezorgen. 640 00:47:29,832 --> 00:47:31,040 Het is leuk! 641 00:47:31,124 --> 00:47:34,124 Ja, het lijkt me erg leuk. 642 00:47:34,332 --> 00:47:38,792 Oké, ga je gang en pak de portemonnee uit zijn zak en ga aan de slag. 643 00:47:39,000 --> 00:47:39,876 Uit zijn zak? 644 00:47:39,960 --> 00:47:40,960 Ja! 645 00:47:42,960 --> 00:47:48,252 Het spijt me, dat lijkt gewoon verkeerd. Dat ga ik niet doen. 646 00:47:48,624 --> 00:47:51,624 Dat zal je verdomme wel doen! 647 00:47:51,960 --> 00:47:54,624 - Ga je gang - Het is oké. 648 00:47:54,708 --> 00:47:57,416 - (Pizzaman hoest) - Het is in orde. 649 00:47:57,460 --> 00:48:00,460 (Muziek) 650 00:48:06,124 --> 00:48:08,124 (Pizzaman schraapt keel) 651 00:48:14,708 --> 00:48:17,752 - Gemakkelijk... - (Ira grinnikt) 652 00:48:18,084 --> 00:48:20,000 Er zit hier niets in. 653 00:48:20,084 --> 00:48:26,708 Heb je de pizza's gecontroleerd? Gemaakt Weet je zeker dat er geen knoflook, ui of gember in zit? 654 00:48:27,960 --> 00:48:31,040 Ja, het vleesfeest heeft geen ui of knoflook. 655 00:48:31,124 --> 00:48:32,124 Wat? 656 00:48:32,208 --> 00:48:33,000 Er zit hier niets in. 657 00:48:33,084 --> 00:48:35,500 De andere zak. Het vleesfeest is zonder ui? 658 00:48:35,540 --> 00:48:37,084 En de Vegetarische? 659 00:48:37,168 --> 00:48:39,752 Nou, ik veronderstel dat daar uien in zitten. 660 00:48:41,124 --> 00:48:43,376 Er is geen portemonnee. 661 00:48:43,416 --> 00:48:44,960 Vegetaraiana met uien... 662 00:48:45,040 --> 00:48:46,752 maar het voelt als een sleutel. 663 00:48:46,960 --> 00:48:48,792 (Basuki mompelt) Uien - Hé! 664 00:48:48,832 --> 00:48:50,292 Verlaat hem. 665 00:48:51,252 --> 00:48:54,832 Wij willen uw pizza's niet, neem ze terug. 666 00:48:55,960 --> 00:48:56,876 Het spijt me meneer. 667 00:48:56,960 --> 00:48:58,208 Wij accepteren geen retourzendingen. 668 00:48:58,292 --> 00:49:00,084 Breng ze terug, zei ik! 669 00:49:00,168 --> 00:49:04,168 Luister, je houdt het of je gooit het, je moet nog steeds betalen. 670 00:49:04,332 --> 00:49:05,376 Ik wil je manager spreken! 671 00:49:05,624 --> 00:49:06,332 Nee! 672 00:49:06,376 --> 00:49:08,124 - Pardon? - Ik ben de manager. 673 00:49:08,208 --> 00:49:10,168 Meneer Manager, haal ze weg! 674 00:49:10,252 --> 00:49:12,168 - Baba, ik heb honger. - Maar u moet nog steeds betalen, meneer. 675 00:49:13,208 --> 00:49:14,460 Onzin! 676 00:49:14,668 --> 00:49:19,208 Luister, maat. Wij willen jouw niet verdomde pizza's! Maak dat je wegkomt! 677 00:49:19,376 --> 00:49:21,460 Of ik bind jou ook vast. 678 00:49:21,752 --> 00:49:22,916 Laten we spelen! 679 00:49:25,876 --> 00:49:27,376 Alright then... 680 00:49:28,084 --> 00:49:30,084 (Pizzaman schraapt zijn keel) 681 00:49:31,000 --> 00:49:32,752 Wacht, wacht, wacht! 682 00:49:33,084 --> 00:49:36,000 Wat zei je dat je in mijn zak vond? 683 00:49:37,084 --> 00:49:38,292 There's no money in it! 684 00:49:38,376 --> 00:49:41,000 Ja, maar wat heb je gevonden? 685 00:49:41,292 --> 00:49:42,584 A fucking key, bruv! 686 00:49:42,792 --> 00:49:43,960 Hartelijk dank. 687 00:49:44,000 --> 00:49:47,292 Waar wacht je op? Fucking leave now! 688 00:49:48,168 --> 00:49:49,916 - Doei. - Yeah, enough! 689 00:49:50,208 --> 00:49:52,460 In godsnaam, verdomde gekken. 690 00:49:52,624 --> 00:49:55,624 Fucking brownies. 691 00:49:56,960 --> 00:49:59,332 Sluit de deur! 692 00:50:02,460 --> 00:50:03,832 Onions... 693 00:50:08,124 --> 00:50:13,124 Wil je niet naar binnen kijken the trunk now, doctor? 694 00:50:15,540 --> 00:50:16,916 Hallo? 695 00:50:18,040 --> 00:50:19,960 You heard him, right? 696 00:50:20,416 --> 00:50:22,084 I have the key. 697 00:50:23,000 --> 00:50:24,376 De sleutel... 698 00:50:26,460 --> 00:50:29,460 (Muziek) 699 00:51:17,876 --> 00:51:20,460 Nu blij? 700 00:51:20,752 --> 00:51:23,752 Ik zei toch dat het een grap was. 701 00:51:24,752 --> 00:51:27,752 Ik maak ze los. 702 00:51:45,752 --> 00:51:48,708 Bedankt. 703 00:51:49,916 --> 00:51:51,876 ik - 704 00:51:52,040 --> 00:51:54,124 En de klap die ik hoorde... 705 00:51:54,332 --> 00:51:59,460 Ik zei je dat je oren suizen, snap je het nu? 706 00:52:03,332 --> 00:52:07,124 Ik voel me verschrikkelijk voor wat ik je heb aangedaan. 707 00:52:09,168 --> 00:52:13,960 Als je iemand je excuses wilt aanbieden, Excuses aan je vrouw! 708 00:52:14,540 --> 00:52:16,416 Je hebt haar echt pijn gedaan. 709 00:52:16,624 --> 00:52:18,960 Hij zal het niet begrijpen. 710 00:52:19,332 --> 00:52:22,084 Het was allemaal een grap. 711 00:52:22,168 --> 00:52:24,500 Ik hoop dat je het nu begrijpt. 712 00:52:24,540 --> 00:52:29,540 Zelfs waar Ira over zei Lord Curzon, alles. 713 00:52:41,000 --> 00:52:43,916 Bestaat Lord Curzon überhaupt? 714 00:52:43,960 --> 00:52:45,876 (Rohit spot) 715 00:52:46,084 --> 00:52:50,916 Ik zei tegen jullie: hij begrijpt het niet wat een grap is. 716 00:52:51,624 --> 00:52:54,540 Basuki, je hebt echt geluk. 717 00:52:57,460 --> 00:53:00,460 Bedank je sterren; Als ik met jou getrouwd was iemand zoals ik in plaats van Ira... 718 00:53:00,500 --> 00:53:03,832 Je zou nu in de kofferbak zitten. 719 00:53:04,624 --> 00:53:06,668 Alles is onder controle dokter. 720 00:53:06,708 --> 00:53:08,292 Ga je nu iets drinken? 721 00:53:08,376 --> 00:53:10,624 Ik zal drinken. Het maakt niet uit wie wat zegt! 722 00:53:10,668 --> 00:53:11,460 Goed! 723 00:53:11,500 --> 00:53:12,752 Ik hou van drinken. 724 00:53:12,792 --> 00:53:13,876 Ik dronk altijd voordat ik trouwde, 725 00:53:13,916 --> 00:53:15,292 en daarna zonder het je te vertellen. 726 00:53:15,376 --> 00:53:18,376 Nu drink ik in je gezicht. Proost! 727 00:53:20,540 --> 00:53:23,460 Neem een ​​drankdokter. Je zult je beter voelen. 728 00:53:24,416 --> 00:53:28,040 Gewoon een simpele en Simpel sinaasappelsap, alstublieft. 729 00:53:28,208 --> 00:53:29,876 Luister, handel niet, Jij drinkt en ik weet het. 730 00:53:29,916 --> 00:53:32,124 Er zijn dagen waarop Ik kan het aan je ruiken. 731 00:53:32,168 --> 00:53:36,584 O, wauw. Jij bent de grappenmaker in de roedel, dokter! 732 00:53:36,960 --> 00:53:40,792 Drink iets, anders Heer Curzon zal echt opduiken. 733 00:53:40,832 --> 00:53:43,376 Niet weer Rohit. Geen Curzon-grappen meer. 734 00:53:43,460 --> 00:53:44,832 Oké, oké. 735 00:53:45,500 --> 00:53:47,124 (Basuki schraapt keel) 736 00:53:53,124 --> 00:53:54,584 Oké... 737 00:53:55,376 --> 00:53:57,752 Geef mij een kleintje. 738 00:53:59,540 --> 00:54:01,124 Ierse whisky! 739 00:54:01,376 --> 00:54:03,000 Nu zijn we aan het praten. 740 00:54:03,208 --> 00:54:06,208 - "Wij drinken niet" - (Rohit grinnikt) 741 00:54:06,292 --> 00:54:11,752 Trouwens, nu begin je eraan lijkt mij half Engels. 742 00:54:28,292 --> 00:54:31,292 (pianotoets) 743 00:54:33,832 --> 00:54:36,832 (Rohit krimpt ineen) 744 00:54:44,252 --> 00:54:48,252 - Gaat het? - Ja, controleer het maar een keer. 745 00:54:50,668 --> 00:54:53,668 Ja, nu is het goed. 746 00:55:05,252 --> 00:55:09,460 (Grootvader klokkenspel) 747 00:55:11,416 --> 00:55:15,708 Hier is je klassieker Engels ontbijt. 748 00:55:15,752 --> 00:55:18,040 Ontzettend bedankt! 749 00:55:18,252 --> 00:55:21,252 En het spijt me heel erg over mijn gedrag. 750 00:55:33,540 --> 00:55:36,416 Ah, dit is eigenlijk comfortabel. 751 00:55:36,460 --> 00:55:39,252 Bedankt. 752 00:55:40,252 --> 00:55:42,084 Ik heb hypertensie! 753 00:55:42,168 --> 00:55:45,668 En daarom vind ik het soms moeilijk om mijn woede onder controle te houden. 754 00:55:45,708 --> 00:55:46,916 Hm. 755 00:55:47,000 --> 00:55:49,960 Wauw dokter, u heeft zojuist de diagnose gesteld! 756 00:55:50,584 --> 00:55:52,876 Erg goed. 757 00:55:53,540 --> 00:55:55,460 Het begon in mijn kindertijd. 758 00:55:55,584 --> 00:55:59,460 Waarom heb je het ons niet eerder verteld? 759 00:56:04,040 --> 00:56:07,292 Ik zat binnenin opgesloten een container voor weken! 760 00:56:07,416 --> 00:56:08,752 Een container? 761 00:56:08,832 --> 00:56:14,252 - Geen grapje. - Nee, nee, hij maakt geen grapje. 762 00:56:17,668 --> 00:56:20,668 Ik kon niet ademen! 763 00:56:21,624 --> 00:56:23,960 Ik weet niet hoe ik het overleefd heb... 764 00:56:24,084 --> 00:56:29,540 Hmm, maar hoe heb je dat gedaan? in een container komen? 765 00:56:36,792 --> 00:56:38,708 Ik reisde in een container... 766 00:56:38,752 --> 00:56:40,292 Om hier te komen. 767 00:56:46,292 --> 00:56:51,332 Dit land heeft mijn ouders gered, gaf hen een nieuw leven, een nieuwe kans. 768 00:56:54,040 --> 00:56:57,376 Wat deed onafhankelijk India heeft ze te bieden? 769 00:56:57,460 --> 00:57:01,252 Honger, armoede, misschien corruptie, onderdrukking! 770 00:57:01,332 --> 00:57:03,624 Oh Basuki, begin niet te harpen over jouw Engeland 771 00:57:03,668 --> 00:57:05,792 en wat een geweldig land is het. 772 00:57:06,584 --> 00:57:11,000 Ik ben wat ik vandaag ben - het komt door dit land. 773 00:57:11,040 --> 00:57:12,792 Ik zou geen toekomst hebben gehad in India! 774 00:57:12,832 --> 00:57:17,084 En daarom doe ik mijn best om mijn land van enige dienst te kunnen zijn. 775 00:57:17,292 --> 00:57:19,792 Mijn land, mijn voet! Hij noemt Engeland zijn land. 776 00:57:19,960 --> 00:57:22,292 Ja, het is mijn land en dit zijn mijn mensen. 777 00:57:22,376 --> 00:57:23,752 Mijn mensen? 778 00:57:24,040 --> 00:57:26,916 (pianotoets) 779 00:57:26,960 --> 00:57:30,460 Beschouwen ze jou als een van hen? 780 00:57:35,916 --> 00:57:37,916 Natuurlijk! 781 00:57:38,168 --> 00:57:41,208 Ik ben net zo Brits als iedereen. 782 00:57:41,376 --> 00:57:43,124 Echt waar? 783 00:57:48,540 --> 00:57:51,540 Heb je zijn accent gehoord? 784 00:57:59,084 --> 00:58:00,708 Wat dom van mij, 785 00:58:00,752 --> 00:58:02,916 Ik ga maar door en door over mezelf. 786 00:58:02,960 --> 00:58:03,876 Natuurlijk. 787 00:58:03,960 --> 00:58:05,832 Ik ken jullie nauwelijks! 788 00:58:05,916 --> 00:58:09,584 Wat is jouw verhaal? Hoe ben je naar Groot-Brittannië gekomen? 789 00:58:09,624 --> 00:58:11,708 (Telefoon gaat) 790 00:58:12,292 --> 00:58:15,292 Ik zal dat nemen. 791 00:58:17,584 --> 00:58:20,000 (pianotoets) 792 00:58:20,752 --> 00:58:23,752 Komt, komt. 793 00:58:23,916 --> 00:58:24,500 Hallo. 794 00:58:24,584 --> 00:58:26,832 Hallo Hendrik? Wie is dit? 795 00:58:27,124 --> 00:58:28,000 Hallo! 796 00:58:28,084 --> 00:58:32,000 Ik wil met mijn man Henry praten. Kunt u hem alstublieft aan de lijn zetten? 797 00:58:32,084 --> 00:58:33,624 Excuses, verkeerd nummer! 798 00:58:33,668 --> 00:58:35,916 Verkeerd nummer? Wat bedoel je? 799 00:58:36,084 --> 00:58:39,376 Luister, dat is mijn zomerhuis en ik wil met mijn man Henry praten. 800 00:58:39,460 --> 00:58:41,960 Bel Henry nu! 801 00:58:42,000 --> 00:58:43,416 Eén minuut... 802 00:58:43,460 --> 00:58:46,460 Kent iemand een Henri? 803 00:58:54,960 --> 00:58:58,084 Sorry, Henry is er momenteel niet! 804 00:58:58,416 --> 00:59:00,084 Hoe bedoel je, hij is er niet? 805 00:59:00,168 --> 00:59:03,376 Hij ging er vanmorgen vanochtend naar toe dingen regelen voor morgen. En dan- 806 00:59:03,460 --> 00:59:05,084 - Wie ben jij? - ik... 807 00:59:05,168 --> 00:59:06,792 En wat ben je aan het doen in mijn zomerhuis? 808 00:59:06,832 --> 00:59:08,332 Een drankje maken! 809 00:59:08,584 --> 00:59:11,208 Een drankje maken in mijn huis? Wat bedoel je? 810 00:59:11,460 --> 00:59:13,624 Luister, waar is Henry, Ik moet met hem praten - 811 00:59:13,792 --> 00:59:15,876 Excuses, verkeerd nummer. Lang leve de koningin. 812 00:59:15,916 --> 00:59:17,832 (Hangt op) 813 00:59:18,416 --> 00:59:19,832 Oude heks! 814 00:59:20,500 --> 00:59:23,416 (pianotoets) 815 00:59:25,916 --> 00:59:29,500 Een of andere gekke dame heeft haar man verloren, zo lijkt het. 816 00:59:29,540 --> 00:59:31,208 Dat moet ze niet hebben gedaan hield hem zorgvuldig bij. 817 00:59:31,252 --> 00:59:34,208 (pianotoets) 818 00:59:38,040 --> 00:59:39,252 Hoe heette de echtgenoot? 819 00:59:39,332 --> 00:59:40,708 (pianotoets) 820 00:59:40,792 --> 00:59:42,460 Heer Curzon! 821 00:59:42,624 --> 00:59:44,084 Kom op Rohit! 822 00:59:45,084 --> 00:59:47,584 Sorry, sorry, sorry. 823 00:59:48,500 --> 00:59:51,500 U vroeg het, dokter? 824 00:59:54,460 --> 00:59:57,124 Hoe ben je hier gekomen? 825 00:59:57,292 --> 01:00:00,168 Ik had een baan. 826 01:00:00,376 --> 01:00:01,084 Echt waar? 827 01:00:01,252 --> 01:00:02,960 Ja, dokter. 828 01:00:03,832 --> 01:00:06,168 Weet jij van de Nationaal gezondheidszorgsysteem (NHS)? 829 01:00:06,252 --> 01:00:08,252 Natuurlijk! Ik ben een dokter. 830 01:00:08,376 --> 01:00:10,332 Ik heb het gehaald. 831 01:00:11,000 --> 01:00:13,584 De hele software, vanaf de schets. 832 01:00:13,624 --> 01:00:17,752 Ik zat in de kernarchitectuur ontwerpteam van het systeem. 833 01:00:17,792 --> 01:00:19,876 Het is best goed. 834 01:00:19,916 --> 01:00:21,040 Ik gebruik het elke dag. 835 01:00:23,460 --> 01:00:25,292 Wat gebeurde er toen? 836 01:00:26,208 --> 01:00:27,668 Ik verliet mijn baan. 837 01:00:27,708 --> 01:00:29,000 Waarom? 838 01:00:30,252 --> 01:00:33,208 Ik dacht dat ik mijn eigen bedrijf zou beginnen... 839 01:00:33,292 --> 01:00:36,084 Doe iets groots in het leven. 840 01:00:36,292 --> 01:00:37,208 Dat is ambitieus. 841 01:00:37,292 --> 01:00:38,124 Hm, ik weet het. 842 01:00:40,084 --> 01:00:41,584 Dan? 843 01:00:42,124 --> 01:00:45,040 Ik heb een visumverlenging aangevraagd. 844 01:00:45,540 --> 01:00:48,540 Twee jaar lang gebeurde er niets. 845 01:00:49,040 --> 01:00:53,960 Ik bleef werken, in de hoop dat ik het ooit zou krijgen. 846 01:00:55,168 --> 01:00:58,040 Op een dag kreeg ik de brief... 847 01:00:59,040 --> 01:01:01,376 Visum afgewezen. 848 01:01:02,040 --> 01:01:02,708 Afgewezen? 849 01:01:02,792 --> 01:01:04,792 Ja, afgewezen! 850 01:01:05,540 --> 01:01:08,540 Sectie 322-5. 851 01:01:11,500 --> 01:01:12,500 Wacht, dat is voor... 852 01:01:12,584 --> 01:01:17,500 Wees niet bang dokter, Ik ben geen terrorist. 853 01:01:21,208 --> 01:01:24,668 Ik heb voor deze Engelsen gewerkt al zoveel jaren. 854 01:01:25,124 --> 01:01:28,332 Deze ene keer, Ik kon mijn belastingaangifte niet op tijd doen. 855 01:01:28,416 --> 01:01:31,416 Ik werd beschuldigd van 322-5. 856 01:01:33,376 --> 01:01:36,460 Maakt mij dat een terrorist? 857 01:01:37,668 --> 01:01:39,916 Het is hier niet zoals India. 858 01:01:39,960 --> 01:01:42,960 Iedereen moet hier dingen op tijd doen. 859 01:01:43,168 --> 01:01:46,332 Als je niet bereikt morgen op tijd op kantoor, 860 01:01:46,500 --> 01:01:48,416 Zou je dan een terrorist genoemd worden? 861 01:01:48,916 --> 01:01:50,208 Ik ben nooit te laat! 862 01:01:50,460 --> 01:01:53,460 (Rohit zucht) 863 01:01:55,708 --> 01:01:58,500 (Muziek) 864 01:02:05,332 --> 01:02:08,332 Dus, hoe woon je hier? 865 01:02:09,292 --> 01:02:11,460 Ik niet. 866 01:02:13,376 --> 01:02:15,584 Wat bedoel je? 867 01:02:21,540 --> 01:02:25,584 Bent u een illegale immigrant? 868 01:02:28,000 --> 01:02:32,000 - (Rohit grinnikt) - (Muziek) 869 01:02:42,960 --> 01:02:45,960 Wist u hiervan? 870 01:02:49,252 --> 01:02:52,252 Je vrienden zijn illegale immigranten. 871 01:02:52,960 --> 01:02:55,460 Waren jouw ouders niet ook... 872 01:02:55,500 --> 01:02:57,916 illegale immigranten? 873 01:02:57,960 --> 01:02:58,792 Dus wat? 874 01:02:58,832 --> 01:03:00,752 Ik zou mijn baan kunnen verliezen! Dit is geen grap. 875 01:03:00,792 --> 01:03:02,500 Weet jij überhaupt wel de betekenis van een grap? 876 01:03:02,540 --> 01:03:03,668 "Geen grap." 877 01:03:03,876 --> 01:03:06,332 Oké, begin niet opnieuw te vechten. 878 01:03:06,416 --> 01:03:10,416 Dit is mijn huis, jullie zijn mijn gasten... 879 01:03:10,668 --> 01:03:11,832 En je hebt Rohit nooit ontmoet. 880 01:03:11,876 --> 01:03:14,208 Ja! Je hebt mij nooit ontmoet. 881 01:03:19,416 --> 01:03:22,416 Dokter, nog een drankje? 882 01:03:26,708 --> 01:03:29,708 Luister, als je nog meer verrassingen hebt, vertel het me nu alsjeblieft. 883 01:03:29,752 --> 01:03:32,208 Ik wil er niet op ingaan eventuele problemen later. 884 01:03:32,460 --> 01:03:35,960 Ik begrijp je niet, Basuki... 885 01:03:36,040 --> 01:03:39,124 Je houdt heel veel van dit land... 886 01:03:40,084 --> 01:03:45,168 Dus waarom moest je dat doen naar India gaan om een vrouw te krijgen? 887 01:03:46,376 --> 01:03:48,460 Hij kon A niet charmeren witte vrouw. 888 01:03:48,500 --> 01:03:50,252 Zal het zeker geprobeerd hebben. 889 01:03:50,332 --> 01:03:51,708 Heb je dat niet gedaan? 890 01:03:52,416 --> 01:03:53,500 Ach. 891 01:03:56,500 --> 01:03:59,540 Ik kies ervoor om mijn privéleven niet te bespreken. 892 01:03:59,584 --> 01:04:02,292 Je wilt nooit iets bespreken. 893 01:04:02,376 --> 01:04:05,084 Ik weet niet of hij een verhaal had of niet. 894 01:04:05,168 --> 01:04:06,208 Ik had er zeker één! 895 01:04:06,292 --> 01:04:07,668 Echt? 896 01:04:08,208 --> 01:04:09,584 Hier in Groot-Brittannië? 897 01:04:09,624 --> 01:04:12,040 In Bhatinda (India). Op mijn universiteit. 898 01:04:12,124 --> 01:04:15,960 Volop 'Hum Dil de Chuke Sanam'. (Trajic Bollywood-romantische film) 899 01:04:16,960 --> 01:04:19,252 Maar mijn romance was als DDLJ. (Een gelukkig Bollywood-liefdesverhaal) 900 01:04:19,332 --> 01:04:20,376 Wauw. 901 01:04:20,584 --> 01:04:21,752 Alleen mijn vader zei niet: Ga Simran, 902 01:04:21,792 --> 01:04:24,752 leef het leven van je dromen! (Iconische Bollywood-dialoog) 903 01:04:24,792 --> 01:04:28,168 En de man kwam niet naar de spoorweg station om ook met mij weg te rennen. 904 01:04:30,708 --> 01:04:31,624 Leugenaar. 905 01:04:37,960 --> 01:04:42,960 Hij had mij gevraagd naar mijn voorbij voordat we trouwden. 906 01:04:43,292 --> 01:04:46,252 Wat moest ik zeggen? 907 01:04:46,752 --> 01:04:49,832 Als ik je de waarheid had verteld, zou ik dat doen stemt u of uw gezin in met het huwelijk? 908 01:04:49,876 --> 01:04:53,332 Onthoud die advertentie voor jou in de krant gegeven? 909 01:04:53,416 --> 01:04:57,252 Een beroemde dokter, die in Londen woont, wel op zoek naar een Punjabi (Noord-Indiase) vrouw. 910 01:04:57,332 --> 01:04:59,416 Een Punjabi-vrouw. Wauw! 911 01:04:59,460 --> 01:05:01,960 Applaudisseer nog niet, luister eerst de hele advertentie... 912 01:05:02,040 --> 01:05:03,292 Weet je het nog? 913 01:05:03,376 --> 01:05:05,332 Elk stukje ervan, regel voor regel. 914 01:05:05,416 --> 01:05:08,124 Die advertentie heeft mijn leven compleet veranderd. 915 01:05:08,416 --> 01:05:12,332 Eerlijk, kloostergeschoold, Engels sprekend, 916 01:05:12,416 --> 01:05:15,292 Punjabi-meisje met mooi haar. 917 01:05:15,376 --> 01:05:18,876 Wie niet rookt, drinkt, of gebruik welke vorm van drugs dan ook. 918 01:05:18,960 --> 01:05:22,584 En iemand die het heeft gehad geen relatie met welke man dan ook. 919 01:05:22,624 --> 01:05:24,332 maagd betekent? 920 01:05:24,416 --> 01:05:25,460 Zuiver! 921 01:05:25,752 --> 01:05:27,000 (Sanya spot) 922 01:05:27,540 --> 01:05:29,168 Arme Basuki! 923 01:05:29,332 --> 01:05:30,960 Er was een waanzinnige stormloop in Bhatinda toen hij op bruidenjacht kwam! 924 01:05:31,040 --> 01:05:33,332 Hij had het hele hotel geboekt. 925 01:05:33,416 --> 01:05:36,208 Alsof het Indiase idolen zijn er waren audities aan de gang. 926 01:05:36,292 --> 01:05:40,084 Natuurlijk is het geen gewone titel, Mevrouw Basuki Nath. 927 01:05:40,168 --> 01:05:41,000 Helemaal niet! 928 01:05:41,084 --> 01:05:46,168 Vraag het maar aan mijn ouders, zij denken van wel de grootste prestatie van mijn leven. 929 01:05:51,500 --> 01:05:54,500 Mevrouw Basuki Nath! 930 01:05:56,752 --> 01:05:58,792 Houd je van hem? 931 01:06:04,252 --> 01:06:06,332 Maakt het zelfs uit? 932 01:06:08,460 --> 01:06:10,292 Zul jij? 933 01:06:14,752 --> 01:06:19,752 Ik hou net zoveel van hem als hij houdt van Groot-Brittannië! 934 01:06:27,376 --> 01:06:30,376 Dat vraagt ​​om een ​​nieuwe pin, dokter! 935 01:06:33,084 --> 01:06:34,460 Ja, alsjeblieft. 936 01:06:34,540 --> 01:06:36,208 - Maak een grote voor mij. - (Muziek) 937 01:06:36,416 --> 01:06:37,792 Zeker. 938 01:06:42,624 --> 01:06:45,540 Hoe ken je mijn maagdelijke vrouw? 939 01:06:46,668 --> 01:06:48,208 Nou... 940 01:06:49,460 --> 01:06:52,084 We hebben samen wat gedronken. 941 01:06:52,252 --> 01:06:54,876 - Proost. - Bedankt maat! 942 01:07:07,252 --> 01:07:12,252 Hier komt de cocktail van de dag "Relatiedoelen"! 943 01:07:13,876 --> 01:07:15,584 Wauw. 944 01:07:20,084 --> 01:07:21,292 Leuk. 945 01:07:21,708 --> 01:07:23,832 Wat ga je eten? 946 01:07:24,584 --> 01:07:27,708 Zeker geen fish and chips! 947 01:07:28,960 --> 01:07:31,040 Iets nieuws. 948 01:07:31,624 --> 01:07:35,876 Er staat niets meer op het menu. Je hebt alles geprobeerd. 949 01:07:37,460 --> 01:07:40,252 Wilt u iets speciaals? 950 01:07:44,540 --> 01:07:46,752 Kom met mij mee. 951 01:07:57,752 --> 01:08:00,752 Neemt hij je niet mee uit? 952 01:08:01,332 --> 01:08:02,668 Hij heeft het vooral druk. 953 01:08:02,708 --> 01:08:06,376 Als hij zelfs maar een dag niet werkt, er kunnen veel levens verloren gaan. 954 01:08:06,540 --> 01:08:07,960 En hoe zit het met jouw leven? 955 01:08:08,252 --> 01:08:11,084 Hij heeft mijn leven al gered, door met mij te trouwen. 956 01:08:11,416 --> 01:08:13,792 Nu redt hij anderen. 957 01:08:14,416 --> 01:08:16,584 Ik wil hem echt ontmoeten. 958 01:08:17,084 --> 01:08:19,916 - Ik heb Rohit over hem verteld. - Hm. 959 01:08:20,084 --> 01:08:22,960 Rohit zal het leuk vinden om hem te ontmoeten. 960 01:08:24,040 --> 01:08:25,416 Hij zal nooit komen. 961 01:08:25,460 --> 01:08:28,168 Ik wil Rohit heel graag ontmoeten. 962 01:08:28,708 --> 01:08:31,540 Kom op, we zullen allemaal plezier hebben! 963 01:08:32,124 --> 01:08:34,332 Ik zei toch dat hij het druk heeft. 964 01:08:34,624 --> 01:08:39,460 Als hij een dag niet werkt, een heleboel van de Britten zullen hun weg naar de hemel vinden. 965 01:08:40,376 --> 01:08:42,752 Waarom niet zaterdag? 966 01:08:44,000 --> 01:08:46,832 God zou hier misschien mee instemmen, maar dat zal hij niet doen. 967 01:08:47,208 --> 01:08:49,916 Moet ik nog wat koriander snijden? 968 01:08:51,416 --> 01:08:53,960 Vertel hem dat je vriend een beroemde actrice is. 969 01:08:54,208 --> 01:08:55,668 Vertel hem over mijn films. 970 01:08:57,376 --> 01:09:02,292 Vertel hem dat ik heb uitgenodigd jou naar mijn zomerhuis. 971 01:09:11,624 --> 01:09:13,752 - Je hebt gelogen. - (Muziek) 972 01:09:14,332 --> 01:09:17,252 Nog een leugen. 973 01:09:18,916 --> 01:09:21,916 Je zei: je vriend is een actrice? 974 01:09:22,084 --> 01:09:24,540 Ja, ik ben een acteur! 975 01:09:25,460 --> 01:09:27,540 Een actrice-serveerster of serveerster-actrice? 976 01:09:27,584 --> 01:09:29,960 Basu, kom op! Ze werkt parttime als serveerster. 977 01:09:30,040 --> 01:09:31,168 Echt? 978 01:09:31,252 --> 01:09:33,916 Zal Kate Winslet ooit werken als 'parttime' serveerster? 979 01:09:34,332 --> 01:09:36,960 Ik ben geen Kate Winslet! 980 01:09:37,708 --> 01:09:39,416 Waarom accepteer je niet gewoon dat jij ben je in de eerste plaats geen actrice? 981 01:09:39,460 --> 01:09:41,252 Nee, ik ben een acteur. 982 01:09:41,332 --> 01:09:42,124 Oh! 983 01:09:42,416 --> 01:09:43,916 Ik ben een mislukte acteur. 984 01:09:44,208 --> 01:09:45,040 Hoe bescheiden! 985 01:09:45,124 --> 01:09:46,416 Nee, het is waar. 986 01:09:47,040 --> 01:09:49,292 Ik ben een mislukte acteur. 987 01:09:49,876 --> 01:09:51,752 Ik had beter moeten controleren. 988 01:09:52,124 --> 01:09:53,168 Houd Basuki tegen. 989 01:09:53,292 --> 01:09:56,416 Nee, laat hem spreken. 990 01:09:57,500 --> 01:10:01,960 Het probleem is; jullie verdomde Indiërs denken, Je kunt hier komen en alles doen! 991 01:10:02,752 --> 01:10:03,584 Weet je? 992 01:10:03,624 --> 01:10:05,832 Het wordt een taartwandeling. 993 01:10:06,332 --> 01:10:08,792 Maar je hebt talent nodig om hier te slagen. 994 01:10:08,832 --> 01:10:12,500 - Ik ben het ermee eens. - Je kunt nooit met de Britten concurreren. 995 01:10:12,540 --> 01:10:14,124 Hun normen zijn heel erg hoog. 996 01:10:14,208 --> 01:10:16,208 Heel, heel hoog. 997 01:10:16,668 --> 01:10:20,168 Hoe dwaas, je dacht dat je het kon concurreren met de Engelse actrices. 998 01:10:20,460 --> 01:10:25,500 Hoe heb je geconcurreerd met de Engelse dokters? 999 01:10:26,792 --> 01:10:28,624 Ik heb hard gewerkt. 1000 01:10:28,668 --> 01:10:29,876 Ik heb mezelf opgeleid. 1001 01:10:29,960 --> 01:10:32,916 Ik heb de beste medische opleiding genoten in de hele wereld. 1002 01:10:33,168 --> 01:10:35,084 Dat deed ik ook! 1003 01:10:35,708 --> 01:10:38,960 Ik ging naar de beste toneelschool, in de wereld. 1004 01:10:39,000 --> 01:10:42,708 Ik was de crème da la crème bij RADA. 1005 01:10:43,500 --> 01:10:44,668 RADA? 1006 01:10:44,708 --> 01:10:48,500 Koninklijke Academie voor Dramatische Kunst! 1007 01:10:53,584 --> 01:10:55,708 Hm. Waarschijnlijk heb je het niet in je. 1008 01:10:55,916 --> 01:10:57,960 Misschien niet. 1009 01:10:58,332 --> 01:11:00,292 - Zie je! - Ik weet het 1010 01:11:00,916 --> 01:11:03,624 Ja... Je hebt hun talent niet! 1011 01:11:04,708 --> 01:11:06,084 Of hun blanke huid? 1012 01:11:06,168 --> 01:11:07,792 Hé. Bolletjes! 1013 01:11:07,832 --> 01:11:10,416 Hoeveel bruine karakters doen dat? zie je in Engelse films? 1014 01:11:10,460 --> 01:11:12,168 Ik zei toch dat ik geen films kijk. 1015 01:11:12,252 --> 01:11:13,168 Genoeg Basu! 1016 01:11:13,252 --> 01:11:16,916 Nee, Ira, vertel mij maar eens: ben ik dat ooit geweest? gediscrimineerd 1017 01:11:16,960 --> 01:11:18,960 vanwege mijn huidskleur? 1018 01:11:20,540 --> 01:11:23,584 Engeland is een eerlijk land! 1019 01:11:23,960 --> 01:11:25,624 Hoe waar! 1020 01:11:26,252 --> 01:11:29,876 Engeland is een heel erg ‘eerlijk’ land! 1021 01:11:30,376 --> 01:11:31,708 Juist. 1022 01:11:32,416 --> 01:11:33,624 Hm... 1023 01:11:34,252 --> 01:11:37,916 Als je zoveel van dit mooie land houdt, 1024 01:11:40,000 --> 01:11:42,540 waarom ging je naar India om een vrouw te vinden? 1025 01:11:43,332 --> 01:11:46,584 Kloosteropgeleid, Engels sprekend 1026 01:11:46,624 --> 01:11:47,708 EERLIJK! 1027 01:11:48,168 --> 01:11:51,376 Wie heeft er nog geen gehad relaties met welke man dan ook! 1028 01:11:51,460 --> 01:11:53,252 (Ira lacht) 1029 01:11:55,584 --> 01:11:57,208 (Kloppend geluid) 1030 01:11:57,460 --> 01:11:59,500 - (belgeluid) -Ach, heer Curzon! 1031 01:11:59,540 --> 01:12:00,624 (Muziek) 1032 01:12:00,752 --> 01:12:02,332 Houd op met grappen maken. 1033 01:12:02,668 --> 01:12:05,832 Ga kijken wie daar is. 1034 01:12:08,752 --> 01:12:09,916 Pizza van Hare Majesteit! 1035 01:12:09,960 --> 01:12:11,084 Hé... 1036 01:12:11,540 --> 01:12:13,792 Ik dacht niet dat je terug zou komen. 1037 01:12:14,040 --> 01:12:15,460 Ik moest! 1038 01:12:15,832 --> 01:12:17,916 Oké... hoeveel is het? 1039 01:12:17,960 --> 01:12:20,040 Nou ja, eigenlijk is het complementair. 1040 01:12:20,124 --> 01:12:22,252 Ik heb het gecontroleerd en we hebben geknoeid uw bestelling op. 1041 01:12:22,416 --> 01:12:24,708 O, wat lief. Kom binnen! 1042 01:12:25,040 --> 01:12:26,832 Kom binnen, kom binnen. Kom binnen. 1043 01:12:26,876 --> 01:12:28,540 Kom, kom, kom. 1044 01:12:28,832 --> 01:12:31,460 Doe de deur achter je dicht, alsjeblieft. 1045 01:12:34,084 --> 01:12:38,208 Dames en heren, raad eens: er is gratis pizza! 1046 01:12:38,416 --> 01:12:39,708 Vrij? 1047 01:12:40,832 --> 01:12:42,960 Ik neem dat. 1048 01:12:44,000 --> 01:12:46,292 Vrij. 1049 01:12:46,752 --> 01:12:51,208 - Gratis pizza is een ander soort voldoening! - (Rohit schraapt keel) 1050 01:13:02,168 --> 01:13:05,000 Rohit, waarom is hij nog hier? 1051 01:13:07,376 --> 01:13:08,876 Wil je een drankje maatje? 1052 01:13:08,916 --> 01:13:10,916 Nee, nee, ik heb alleen Henry's handtekening nodig. 1053 01:13:10,960 --> 01:13:13,668 O, oké, zeker! 1054 01:13:15,292 --> 01:13:16,876 Bedankt. 1055 01:13:18,832 --> 01:13:20,500 (Pizzaman schraapt keel) 1056 01:13:21,332 --> 01:13:24,752 Mijn excuses namens Pizza van Hare Majesteit. 1057 01:13:24,792 --> 01:13:26,416 We hebben uw bestelling verpest. 1058 01:13:26,960 --> 01:13:29,460 De heer Henry is ons Gold Card-lid. 1059 01:13:29,624 --> 01:13:31,876 Ik wil alleen dat hij dit strookje tekent. 1060 01:13:32,292 --> 01:13:34,000 Henry? 1061 01:13:34,916 --> 01:13:35,916 Henry! 1062 01:13:36,460 --> 01:13:41,084 Kunt u alstublieft zijn strookje tekenen? zodat hij weg kan? 1063 01:13:44,000 --> 01:13:45,624 Hij is Henry niet! 1064 01:13:45,668 --> 01:13:46,668 Dat is hij! 1065 01:13:47,252 --> 01:13:49,040 Nee, dat is hij niet! 1066 01:13:49,668 --> 01:13:51,460 Hoe weet je dat? 1067 01:13:51,500 --> 01:13:53,708 Heb je hem al eerder ontmoet? 1068 01:13:53,832 --> 01:13:57,332 Nee, dat heb ik niet, maar ik heb wel een goed idee hoe hij eruit ziet. 1069 01:13:57,460 --> 01:14:00,416 En waarom lijkt hij niet op Henry? 1070 01:14:02,252 --> 01:14:04,084 Omdat... Henry niet op hem lijkt! 1071 01:14:04,168 --> 01:14:05,916 Dat is poëtisch! 1072 01:14:06,252 --> 01:14:08,000 Luister, ik heb alleen de handtekening nodig. 1073 01:14:08,168 --> 01:14:11,084 Anders heb ik de pizza's terug nodig. 1074 01:14:12,376 --> 01:14:14,168 Nou, neem ze terug! 1075 01:14:14,876 --> 01:14:16,460 Nu kan ik dat niet, toch? 1076 01:14:16,500 --> 01:14:17,876 Vraag dan Henry's handtekening. 1077 01:14:17,916 --> 01:14:18,960 Maar hij is Henry niet! 1078 01:14:19,000 --> 01:14:19,960 Waarom? 1079 01:14:20,124 --> 01:14:24,000 Omdat met elke verbeeldingskracht, hij lijkt niet op hem! 1080 01:14:24,084 --> 01:14:25,168 Waarom? 1081 01:14:25,332 --> 01:14:27,084 Omdat Henry een verdomde Brit is! 1082 01:14:27,168 --> 01:14:28,208 En deze man niet? 1083 01:14:28,292 --> 01:14:29,540 Nee! 1084 01:14:30,376 --> 01:14:30,960 Waarom? 1085 01:14:31,040 --> 01:14:33,208 Omdat hij Aziatisch is. 1086 01:14:38,040 --> 01:14:39,832 Je ziet Basuki! 1087 01:14:40,416 --> 01:14:42,792 Deze man denkt niet dat je Brits bent. 1088 01:14:43,460 --> 01:14:45,960 Hij denkt dat je Aziatisch bent. 1089 01:14:49,416 --> 01:14:51,208 (Muziek) 1090 01:14:52,292 --> 01:14:54,292 Geef mij de verdomde slip! 1091 01:14:54,540 --> 01:14:56,832 Ik ben Brits! 1092 01:14:57,252 --> 01:14:58,500 Jij racistisch varken! 1093 01:14:58,540 --> 01:15:01,252 Deze meneer is een echte Brit! 1094 01:15:10,208 --> 01:15:12,292 (Muziek) 1095 01:15:18,292 --> 01:15:21,876 Dus Henry is Curzon! 1096 01:15:29,916 --> 01:15:32,916 Henry is Lord Curzon? 1097 01:15:34,168 --> 01:15:37,040 Zie je... Hij is Henry niet! 1098 01:15:37,416 --> 01:15:39,416 Dat wist ik! 1099 01:15:42,292 --> 01:15:44,168 Waar is hij? 1100 01:15:45,252 --> 01:15:48,252 Wat heb je met hem gedaan? 1101 01:15:49,832 --> 01:15:51,168 Wacht, wacht even! 1102 01:15:51,332 --> 01:15:53,332 Weet je niet eens wie Henry is? 1103 01:15:53,668 --> 01:15:55,960 Wie zijn jullie mensen? 1104 01:16:03,876 --> 01:16:06,208 Heeft zijn vrouw niet net gebeld, Ira? 1105 01:16:07,292 --> 01:16:09,500 De oude heks met geheugenverlies? 1106 01:16:10,292 --> 01:16:11,752 Luisteren! 1107 01:16:12,208 --> 01:16:15,376 Ik wil dat jullie me allemaal vertellen wie je bent... 1108 01:16:15,460 --> 01:16:17,168 En hoe je hier binnenkwam. 1109 01:16:17,540 --> 01:16:20,084 Anders, Ik ga de politie bellen! 1110 01:16:20,376 --> 01:16:22,332 (Muziek) 1111 01:16:25,168 --> 01:16:26,876 Ik ga nu meteen! 1112 01:16:26,916 --> 01:16:29,460 Om de politie te bellen, oké? 1113 01:16:42,168 --> 01:16:43,876 Luisteren, 1114 01:16:45,000 --> 01:16:47,668 Het maakt mij niet uit wie je bent 1115 01:16:48,084 --> 01:16:50,416 of wat je doet... 1116 01:16:50,832 --> 01:16:53,332 Ik heb de handtekening niet eens nodig! 1117 01:16:53,792 --> 01:16:56,876 Ik zal alles aan de baas uitleggen. 1118 01:16:57,124 --> 01:16:59,084 Zei je niet dat jij de baas was? 1119 01:16:59,208 --> 01:17:01,252 Rohit! Wat is er verdomme aan de hand? 1120 01:17:01,332 --> 01:17:02,500 Ik wil de waarheid weten! 1121 01:17:02,540 --> 01:17:06,332 We spelen gewoon een spelletje, Basuki. 1122 01:17:06,624 --> 01:17:10,708 - Leuk, leuk, leuk, leuk. Plezier. - Nee, ik ben in geen enkel spel geïnteresseerd. 1123 01:17:11,084 --> 01:17:12,332 Wil je een spelletje spelen? 1124 01:17:12,416 --> 01:17:16,752 Luister - alsjeblieft, laat me alsjeblieft gaan! 1125 01:17:17,124 --> 01:17:19,960 Ik moet pizza's bezorgen, en niemand vindt ze koud! 1126 01:17:20,040 --> 01:17:21,124 Maar jij maakt nu deel uit van het spel! 1127 01:17:21,208 --> 01:17:23,832 - Welk spel? - Is Lord Curzon dood of leeft hij? 1128 01:17:23,916 --> 01:17:26,376 Dat klinkt als een geweldig spel! 1129 01:17:26,416 --> 01:17:29,540 Kom op Basuki! Je hebt de kofferbak al gecontroleerd. 1130 01:17:29,584 --> 01:17:31,376 Laten we hier niet opnieuw over beginnen. 1131 01:17:31,460 --> 01:17:33,000 Ik zei toch dat hij geen grappen maakt. 1132 01:17:33,084 --> 01:17:34,668 Waarom word ik opgehouden? 1133 01:17:34,708 --> 01:17:36,584 Speel gewoon een spelletje met ons - dan kun je vertrekken. 1134 01:17:36,624 --> 01:17:38,208 Wat spelen? 1135 01:17:38,460 --> 01:17:42,000 - Laten we 'truth or dare' spelen, oké? - Ik verlies mijn baan. 1136 01:17:42,084 --> 01:17:47,084 Slechts één ronde, slechts één spel, dan mag je weggaan. 1137 01:17:47,460 --> 01:17:48,960 Je bent gek geworden, ja? 1138 01:17:49,000 --> 01:17:50,084 Ik ga gewoon weg, ja? 1139 01:17:50,168 --> 01:17:51,376 Hé, hé, hé, hé, hé... (Rohit duwt hem naar beneden) 1140 01:17:51,460 --> 01:17:52,792 Waar zijn je manieren, hè? 1141 01:17:54,416 --> 01:17:57,752 Als een dame je vraagt iets te doen, je moet het doen! 1142 01:17:57,792 --> 01:17:58,876 Je moet het doen! 1143 01:17:58,916 --> 01:18:00,752 Naar de hel met manieren! 1144 01:18:01,376 --> 01:18:04,040 Wees een heer! 1145 01:18:13,960 --> 01:18:15,752 Weet jij hoe je moet spelen, Basuki? 1146 01:18:15,832 --> 01:18:18,000 Hij weet niet eens hoe hij Ludo moet spelen. 1147 01:18:18,040 --> 01:18:19,168 Oké! 1148 01:18:19,208 --> 01:18:22,000 Het is heel eenvoudig. Zie je... 1149 01:18:22,040 --> 01:18:26,624 Het is vrij eenvoudig, hmm? Neem deze fles... 1150 01:18:27,292 --> 01:18:29,960 En jij draait! 1151 01:18:32,332 --> 01:18:35,332 Dus nu vraag je het mij. 1152 01:18:36,876 --> 01:18:39,252 Vraag wat? 1153 01:18:39,668 --> 01:18:41,916 Zeg de waarheid of durf. 1154 01:18:42,500 --> 01:18:44,040 Ik zeg: waarheid of durven? 1155 01:18:44,084 --> 01:18:47,084 Ja, ja. Je doet het goed Basuki. 1156 01:18:48,168 --> 01:18:50,416 - Ben ik? - Ja. 1157 01:18:52,500 --> 01:18:54,332 Ik kies voor de waarheid. 1158 01:18:54,540 --> 01:18:56,252 Verdomde leugenaar! 1159 01:18:56,292 --> 01:18:57,832 Vraag mij alles. 1160 01:18:58,168 --> 01:19:00,584 En je zult zien dat ik nooit lieg. 1161 01:19:06,040 --> 01:19:09,332 Wie is in godsnaam Lord Curzon? 1162 01:19:09,584 --> 01:19:11,584 Ik wist dat je mij dit zou vragen. 1163 01:19:11,752 --> 01:19:12,460 Geen leugens! 1164 01:19:12,540 --> 01:19:14,832 Nee nooit, niets dan de waarheid! 1165 01:19:15,040 --> 01:19:16,960 Oké, goed, vertel het me. 1166 01:19:18,832 --> 01:19:21,460 Hij is geen heer. 1167 01:19:23,332 --> 01:19:26,708 We noemden hem gewoon Heer als grap. 1168 01:19:30,876 --> 01:19:34,252 Hij was een ellendige oude man, 1169 01:19:35,832 --> 01:19:38,460 toch een beetje waanvoorstellingen. 1170 01:19:38,876 --> 01:19:42,416 Hij dacht dat hij in gelijkheid geloofde. 1171 01:19:42,960 --> 01:19:46,584 Maar was eigenlijk een racistisch varken! 1172 01:19:48,584 --> 01:19:52,708 Hij dacht dat hij superieur was aan anderen. 1173 01:19:53,376 --> 01:19:56,624 Maar was eigenlijk verdomd ellendig. 1174 01:19:58,040 --> 01:19:59,376 Hij dacht... 1175 01:20:00,040 --> 01:20:02,916 Dat hij mijn leven kon vernietigen... 1176 01:20:05,000 --> 01:20:06,584 Dood mijn dromen. 1177 01:20:06,752 --> 01:20:09,668 Hij dacht dat hij me terug kon sturen! 1178 01:20:18,084 --> 01:20:21,084 Maar ik ben er nog steeds. 1179 01:20:24,540 --> 01:20:26,416 Ik heb gewonnen! 1180 01:20:26,624 --> 01:20:28,332 Zie je? 1181 01:20:28,584 --> 01:20:31,376 Werkte hij in het thuiskantoor (VISA)? 1182 01:20:31,584 --> 01:20:34,460 Henry Curzon- 1183 01:20:35,668 --> 01:20:38,540 Dit is zijn huis. 1184 01:20:39,332 --> 01:20:42,208 De bank is ook van hem. 1185 01:20:42,460 --> 01:20:47,208 De drankjes die je dronk, de Ieren whisky die je had - ook de zijne. 1186 01:20:48,460 --> 01:20:50,040 Maar waar is hij? 1187 01:20:50,208 --> 01:20:51,584 Hmmm... 1188 01:20:52,584 --> 01:20:57,416 Slechts één vraag, dat is de regel van het spel. 1189 01:20:58,208 --> 01:21:03,168 En ik heb geantwoord die vraag naar waarheid. 1190 01:21:05,540 --> 01:21:07,292 Jouw beurt schat! 1191 01:21:07,460 --> 01:21:10,584 (Muziek) 1192 01:21:22,916 --> 01:21:26,040 Waarheid of durven? 1193 01:21:30,540 --> 01:21:32,500 Waarheid. 1194 01:21:35,584 --> 01:21:39,792 Denk je dat... een persoon met een bruine huidskleur 1195 01:21:40,000 --> 01:21:42,416 Zou het ooit echt Engels kunnen zijn? 1196 01:21:47,916 --> 01:21:49,040 Ik passeer. 1197 01:21:49,252 --> 01:21:52,040 Dat kun je niet. Regels van het spel. 1198 01:21:55,252 --> 01:21:58,084 Vraag me nog iets anders. 1199 01:21:58,876 --> 01:22:01,708 Denk je dat iemand in deze kamer... 1200 01:22:01,752 --> 01:22:04,708 Zou ooit echt Brit kunnen zijn? 1201 01:22:05,916 --> 01:22:09,500 (Zware wind) 1202 01:22:19,168 --> 01:22:20,752 Jouw beurt. 1203 01:22:30,960 --> 01:22:32,752 Durven. 1204 01:22:33,960 --> 01:22:36,668 Waarheid of durven? 1205 01:22:38,668 --> 01:22:39,876 Waarheid. 1206 01:22:40,000 --> 01:22:41,208 Waar is Henri? 1207 01:22:41,252 --> 01:22:42,752 In zijn huis. 1208 01:22:42,876 --> 01:22:44,124 Je bedoelt dit huis? 1209 01:22:44,252 --> 01:22:49,124 Dat is een andere vraag, maar ja, in dit huis. 1210 01:22:56,332 --> 01:22:57,916 Waarom zie ik hem dan niet? 1211 01:22:58,376 --> 01:23:00,960 Dat is een andere, nog een vraag! 1212 01:23:01,916 --> 01:23:04,168 Rohit jouw beurt! 1213 01:23:13,832 --> 01:23:16,376 Durf, durf, durf, durf! 1214 01:23:17,752 --> 01:23:19,460 Waarheid of durven? 1215 01:23:19,876 --> 01:23:21,332 Durven! 1216 01:23:22,040 --> 01:23:24,416 - Weet je het zeker? - Absoluut! 1217 01:23:24,916 --> 01:23:27,540 Geen lafaard zoals jullie allemaal! 1218 01:23:27,624 --> 01:23:29,208 Zeker? 1219 01:23:29,252 --> 01:23:31,252 Extreem. 1220 01:23:34,832 --> 01:23:37,832 Kus je man! 1221 01:23:40,832 --> 01:23:42,832 (pianotoets) 1222 01:23:49,584 --> 01:23:53,460 Oh meneer de echtgenoot. Kom hier! 1223 01:23:53,832 --> 01:23:56,500 Kom op nu... 1224 01:23:56,584 --> 01:23:59,124 - Wees niet verlegen! - Doe niet gek! 1225 01:23:59,208 --> 01:24:02,124 Waarom ben je zo verlegen? Kom hier! 1226 01:24:03,292 --> 01:24:05,584 - Eén kus, kom! Wees een sport. - Ira, praat geen onzin! 1227 01:24:05,752 --> 01:24:07,624 Waarom, waarom, waarom? Gewoon een spel. 1228 01:24:07,708 --> 01:24:10,332 We hoeven maar één kus te geven, kom op. 1229 01:24:10,584 --> 01:24:12,332 Ira - Doe het gewoon niet - 1230 01:24:12,416 --> 01:24:14,460 Laat me je kussen, voor de verandering... 1231 01:24:14,540 --> 01:24:16,040 Ira - Alsjeblieft. 1232 01:24:16,252 --> 01:24:17,916 Kom op. 1233 01:24:18,500 --> 01:24:21,168 Schamen we ons? Hm? 1234 01:24:22,084 --> 01:24:23,916 - Beschaamd, wil je me kussen? - Ira... 1235 01:24:23,960 --> 01:24:25,376 Wat ben je aan het doen? 1236 01:24:25,460 --> 01:24:27,168 Kom hier! 1237 01:24:27,500 --> 01:24:28,460 Stop! 1238 01:24:28,540 --> 01:24:30,292 - Kijk hier. - Stop, Ira. 1239 01:24:30,416 --> 01:24:33,252 Wat ben je aan het doen? Ira! 1240 01:24:33,292 --> 01:24:36,124 - Ik voel me verlegen! Kom op! - (Basuki ademt zwaar) 1241 01:24:36,252 --> 01:24:37,332 Ira! 1242 01:24:37,500 --> 01:24:38,792 Ira! Wat de... Stop gewoon met deze onzin! 1243 01:24:38,832 --> 01:24:40,252 Wat maakt het uit! 1244 01:25:04,540 --> 01:25:07,540 (Muziek) 1245 01:25:10,916 --> 01:25:13,916 Je kunt niet passeren! 1246 01:25:20,584 --> 01:25:23,584 (Dondergeluid) 1247 01:26:01,292 --> 01:26:04,292 (Rohit grinnikt) 1248 01:26:08,000 --> 01:26:11,000 (Ira kreunt) 1249 01:26:48,960 --> 01:26:50,332 Hendrik? 1250 01:26:50,416 --> 01:26:52,252 Curzon? 1251 01:26:59,208 --> 01:27:02,208 O mijn God, hij is dood. 1252 01:27:06,292 --> 01:27:10,292 Dit... was geen onderdeel van het plan. 1253 01:27:12,292 --> 01:27:14,292 Dit is Lord Curzon in het echt! 1254 01:27:14,460 --> 01:27:16,584 Jullie zijn moordenaars! 1255 01:27:16,668 --> 01:27:21,000 Houd je mond en geef me een hand, jij half-Brit! 1256 01:27:22,040 --> 01:27:24,040 Jij ook Basuki! 1257 01:27:24,376 --> 01:27:28,124 Nee, ik weiger deel te nemen dit strafbare feit. 1258 01:27:28,460 --> 01:27:30,416 (Rohit spot) 1259 01:27:31,168 --> 01:27:33,752 - Kom je? - Echt niet, maat! 1260 01:27:34,416 --> 01:27:37,168 Zei je, verdomme niet voor mij? - Oké, oké, oké! 1261 01:27:37,332 --> 01:27:38,960 Ik zal je helpen! 1262 01:27:39,124 --> 01:27:41,040 Maar ik doe het niet uit mijn vrije wil! 1263 01:27:41,084 --> 01:27:43,876 Ach... het maakt mij niet uit. Gewoon helpen. 1264 01:27:45,416 --> 01:27:48,124 Pak zijn handen! Schiet op! 1265 01:27:48,292 --> 01:27:51,124 (Muziek) 1266 01:27:51,832 --> 01:27:53,832 Gebruik je verdomde kracht man! 1267 01:27:54,040 --> 01:27:56,040 Zet hem neer. 1268 01:28:01,668 --> 01:28:03,668 Kom op! 1269 01:28:41,376 --> 01:28:45,960 Laat me verdomme gaan! Laat mij gaan! 1270 01:28:46,168 --> 01:28:48,168 Laat me verdomme gaan! 1271 01:28:48,416 --> 01:28:50,668 - Het doet pijn! - Laat het verdomme pijn doen! 1272 01:28:50,752 --> 01:28:52,500 - Het doet pijn! - Laat het verdomme pijn doen! 1273 01:28:52,584 --> 01:28:54,792 - Het doet pijn! - Laat het verdomme pijn doen! 1274 01:28:55,208 --> 01:28:56,208 - Het doet pijn- - Laat het verdomme pijn doen! 1275 01:28:56,624 --> 01:28:58,416 - Het doet pijn! - Laat het verdomme pijn doen! 1276 01:28:58,708 --> 01:29:00,084 Laat het verdomme pijn doen! 1277 01:29:02,832 --> 01:29:07,708 - (Ira vervloekt hem in het Hindi) - (Pizzaman kreunt) 1278 01:29:08,752 --> 01:29:12,376 Ik zei dat je me verdomme niet moest aanraken. Nietwaar? Nietwaar?! 1279 01:29:12,460 --> 01:29:15,332 Jij verdomde half-Brit! Heb ik het niet verteld Wil je mij niet aanraken? 1280 01:29:15,624 --> 01:29:18,208 Waarom raakte je mij dan aan? 1281 01:29:18,376 --> 01:29:20,416 Ik zei dat je me verdomme niet moest aanraken. 1282 01:29:20,876 --> 01:29:23,624 Doet het pijn? Doet het pijn?! 1283 01:29:23,916 --> 01:29:26,332 - Vertel me, doet het pijn? - Het doet pijn. Het doet pijn. 1284 01:29:26,584 --> 01:29:29,832 Laat het pijn doen! Laat het dan pijn doen! 1285 01:29:34,708 --> 01:29:37,708 (Ira slaat hem tot pulp) 1286 01:31:03,752 --> 01:31:05,752 Wijzerplaat. 1287 01:31:07,040 --> 01:31:09,332 Wat ga je zeggen? 1288 01:31:09,708 --> 01:31:12,624 Ira, kom gewoon tot bezinning, oké? 1289 01:31:19,208 --> 01:31:22,208 Vertel me eens: waarom ben je met mij getrouwd? 1290 01:31:25,040 --> 01:31:28,084 Ira, je maakt me bang... 1291 01:31:35,332 --> 01:31:38,332 Je vindt mij niet leuk, toch? 1292 01:31:38,376 --> 01:31:40,876 Ira, kalmeer gewoon, gewoon... 1293 01:31:40,916 --> 01:31:43,916 Luister gewoon naar mij. Kalmeer gewoon. 1294 01:31:52,124 --> 01:31:55,124 Vertel me, hoe zie ik eruit in deze jurk? 1295 01:31:55,916 --> 01:31:59,040 Goed. Erg goed! 1296 01:32:05,792 --> 01:32:08,584 - Zie ik er goed uit? - Ja! 1297 01:32:09,208 --> 01:32:12,292 Ja, heel mooi. 1298 01:32:12,332 --> 01:32:15,168 - Heel mooi? - Ja, heel mooi. 1299 01:32:15,208 --> 01:32:18,208 Ira, luister naar mij. 1300 01:32:18,708 --> 01:32:21,708 Kalmeer gewoon, oké? 1301 01:32:23,124 --> 01:32:25,792 Waarom kuste je mij dan niet? 1302 01:32:26,124 --> 01:32:28,252 Ira... 1303 01:32:34,708 --> 01:32:37,708 Kus mij! 1304 01:32:43,040 --> 01:32:45,916 Ik zei... 1305 01:32:46,792 --> 01:32:48,376 Kus mij! 1306 01:32:48,624 --> 01:32:52,376 (Muziek) 1307 01:32:54,832 --> 01:32:57,040 Kus mij! 1308 01:34:10,084 --> 01:34:13,084 (Muziek) 1309 01:34:28,000 --> 01:34:30,916 Is er warm water in de badkamer? 1310 01:34:31,292 --> 01:34:33,000 Hm. 1311 01:35:44,540 --> 01:35:47,708 (Muziek) 1312 01:37:13,168 --> 01:37:15,332 Sanya, 1313 01:37:18,292 --> 01:37:21,040 geef me iets om te dragen. 1314 01:38:10,752 --> 01:38:13,376 Ben je klaar? 1315 01:38:24,832 --> 01:38:27,832 Hoe voel je je nu? 1316 01:38:29,208 --> 01:38:32,208 Alles is een waas. 1317 01:38:34,584 --> 01:38:35,792 Ik heb het gevoel dat ik vlieg. 1318 01:38:35,960 --> 01:38:38,792 (Rohit grinnikt) 1319 01:38:39,416 --> 01:38:42,460 Dat is hoe jij je voelt. De eerste keer. 1320 01:38:42,540 --> 01:38:45,540 Licht! 1321 01:38:47,624 --> 01:38:50,500 Welkom in de wereld van licht! 1322 01:38:52,460 --> 01:38:54,460 Laten we gaan. 1323 01:38:55,832 --> 01:38:58,208 Ik voel me hier verstikt. 1324 01:39:16,376 --> 01:39:19,040 Wat is er nu gebeurd? 1325 01:39:19,624 --> 01:39:22,540 Jongens, ga je gang, ik kom eraan. 1326 01:39:24,292 --> 01:39:28,040 Hoi! Dit is een noodgeval, mijn huis wordt aangevallen! 1327 01:39:28,376 --> 01:39:33,752 Er zijn indringers! Ze zien er Indisch of misschien Pakistaans uit! 1328 01:39:34,376 --> 01:39:36,252 O, ik weet het niet! Bloedige brownies! 1329 01:39:36,332 --> 01:39:38,708 - Meneer, hoe heet u? -Henry Curzon! 1330 01:39:38,792 --> 01:39:41,292 We sturen agenten naar uw adres- 1331 01:39:49,792 --> 01:39:52,752 Wat een prachtige stad, nietwaar? 1332 01:39:56,668 --> 01:39:59,708 Ik ben verliefd op deze plek. 1333 01:40:01,752 --> 01:40:04,708 Ik wil nergens wonen anders in de wereld! 1334 01:40:06,500 --> 01:40:09,540 Alles voelt als een droom. 1335 01:40:14,332 --> 01:40:19,792 Deze verdomde Britten hebben ons geregeerd tweehonderd jaar in ons eigen land, 1336 01:40:20,292 --> 01:40:25,084 En ze kunnen mij geen VISA geven zelfs voor twee jaar? 1337 01:40:25,584 --> 01:40:28,376 Ik heb een visum voor echtgenoten, 1338 01:40:29,252 --> 01:40:32,168 Denk je dat ze zullen sturen? mij terug naar Bhatinda? 1339 01:40:33,916 --> 01:40:35,040 Ik wil niet gaan! 1340 01:40:35,252 --> 01:40:43,376 (Kerkklok luidt) 1341 01:40:51,208 --> 01:40:55,124 (Toerental van automotoren) 1342 01:41:18,168 --> 01:41:22,668 (Koekoeksklok luidt) 1343 01:41:26,376 --> 01:41:29,208 (Klok tikt) 1344 01:42:06,584 --> 01:42:11,540 Ander nieuws: de kwestie van de krakers in Groot-Brittannië escaleert enorm. 1345 01:42:11,624 --> 01:42:13,332 In de meest recente aflevering, 1346 01:42:13,376 --> 01:42:18,208 Er werden drie dode lichamen geborgen een zomerhuis in de buitenwijken van Londen. 1347 01:42:18,252 --> 01:42:21,916 De politie kan het nog niet bevestigen de identiteit van de lichamen. 1348 01:42:22,040 --> 01:42:25,040 En nu naar de weersvoorspelling.